Skip to content

2026.09

Latest

Choose a tag to compare

@didiViking didiViking released this 04 Oct 07:24
· 666 commits to main since this release
f1a074a

What's Changed

  • Refresh link cache by @otelbot-docs[bot] in #11555
  • Update community members by @otelbot-docs[bot] in #11554
  • docs(demo): update load generator docs from k6 back to Locust by @mwimpelberg28 in #11551
  • [ja] update translation of content/en/docs/collector/_index.md by @ymotongpoo in #11512
  • [ja] add translation of content/en/community/end-user/otel-in-practice.md by @ymotongpoo in #11264
  • [ja] add translation of content/en/docs/languages/dotnet/traces/tail-based-sampling.md by @ymotongpoo in #11405
  • [ja] add translation of content/en/docs/zero-code/obi/configure/migrate-to-config-v2.md by @ymotongpoo in #11466
  • [ja] add translation of content/en/docs/languages/dotnet/traces/best-practices.md by @ymotongpoo in #11402
  • [ja] add translation of content/en/ecosystem/integrations.md by @ymotongpoo in #11428
  • [ja] update translation of content/en/docs/zero-code/obi/configure/service-discovery.md by @ymotongpoo in #11465
  • [ja] add translation of content/en/docs/zero-code/java/agent/annotations.md by @ymotongpoo in #11411
  • [ja] add translation of content/en/ecosystem/registry/updating.md by @ymotongpoo in #11455
  • [ja] add translation of content/en/ecosystem/demo.md by @ymotongpoo in #11448
  • [ja] update translation of content/en/docs/contributing/development.md by @ymotongpoo in #11473
  • [ja] update translation of content/en/site/design/supply-chain-security.md by @ymotongpoo in #11474
  • [ja] add translation of content/en/site/design/supply-chain-audit.md by @ymotongpoo in #11376
  • [ja] update translation of content/en/docs/zero-code/java/agent/supported-libraries.md by @ymotongpoo in #11173
  • [ja] add translation of content/en/docs/languages/erlang/sampling.md by @ymotongpoo in #11486
  • [pt] localize content/en/docs/platforms/faas/lambda-manual-instrument.md by @juliafmorgado in #11550
  • [pt] Localize content/en/docs/collector/benchmarks.md by @DevPorfirio in #11141
  • [ja] add translation of content/en/ecosystem/distributions.md by @ymotongpoo in #11433
  • [ja] add translation of content/en/ecosystem/adopters.md by @ymotongpoo in #11445
  • [ja] add translation of content/en/docs/demo/services/product-catalog.md by @ymotongpoo in #11491
  • Update opentelemetry-collector-releases version to v0.160.0 by @otelbot-docs[bot] in #11561
  • Update Collector component tables for v0.160.0 by @otelbot-docs[bot] in #11563
  • [ja] add translation of content/en/docs/zero-code/php/distro/reference/configuration.md by @ymotongpoo in #11509
  • Update community members by @otelbot-docs[bot] in #11564
  • docs: add cross-reference to Blueprints contribution process by @luke6Lh43 in #11001
  • Bump fast-uri from 3.1.5 to 3.1.7 by @dependabot[bot] in #11560
  • Update community members by @otelbot-docs[bot] in #11582
  • Update Collector component tables for v0.160.0 by @otelbot-docs[bot] in #11581
  • docs(demo): rewrite tests page for the current test suites by @mwimpelberg28 in #11097
  • [ja] add translation of content/en/docs/languages/dotnet/metrics/instruments.md by @ymotongpoo in #11511
  • [ja] add translation of content/en/docs/zero-code/java/agent/server-config.md by @ymotongpoo in #11514
  • [ja] add translation of content/en/docs/getting-started/reference-application-specification.md by @ymotongpoo in #11475
  • [ja] update translation of content/en/docs/zero-code/obi/_index.md by @ymotongpoo in #11584
  • [ja] update translation of content/en/site/build/dependencies.md by @ymotongpoo in #11552
  • [ja] add translation of content/en/docs/languages/dotnet/traces/links-creation.md by @ymotongpoo in #11519
  • [ja] add translation of content/en/docs/languages/dotnet/resources.md by @ymotongpoo in #11520
  • [ja] add translation of content/en/docs/languages/php/context.md by @ymotongpoo in #11523
  • Update opentelemetry-android version to v1.7.0 by @otelbot-docs[bot] in #11587
  • Housekeeping: automated fix results by @otelbot-docs[bot] in #11576
  • Update community members by @otelbot-docs[bot] in #11589
  • [ja] update translation of content/en/docs/security/_index.md by @ymotongpoo in #11593
  • [ja] update translation of content/en/docs/demo/docker-deployment.md by @ymotongpoo in #11592
  • [ja] update translation of content/en/docs/demo/kubernetes-deployment.md by @ymotongpoo in #11591
  • [ja] add translation of content/en/docs/demo/services/cart/index.md by @ymotongpoo in #11535
  • [ja] add translation of content/en/docs/languages/dotnet/metrics/getting-started-prometheus-grafana.md by @ymotongpoo in #11543
  • [ja] add translation of content/en/docs/languages/dotnet/traces/jaeger.md by @ymotongpoo in #11530
  • [ja] update translation of content/en/docs/languages/go/instrumentation.md by @ymotongpoo in #11547
  • [ja] update translation of content/en/docs/collector/extend/custom-component/receiver.md by @ymotongpoo in #11548
  • [ja] add translation of content/en/docs/languages/kotlin/getting-started.md by @ymotongpoo in #11553
  • [ja] add translation of content/en/docs/languages/sdk-configuration/declarative-configuration.md by @ymotongpoo in #11556
  • [ja] update translation of content/en/ecosystem/_index.md by @ymotongpoo in #11569
  • [ja] add translation of content/en/docs/languages/dotnet/traces/reporting-exceptions.md by @ymotongpoo in #11558
  • [ja] add translation of content/en/docs/languages/swift/getting-started.md by @ymotongpoo in #11562
  • [ja] add translation of content/en/docs/zero-code/php/distro/reference/long-running-server.md by @ymotongpoo in #11566
  • [ja] add translation of content/en/docs/languages/dotnet/troubleshooting.md by @ymotongpoo in #11549
  • [ja] update translation of content/en/docs/zero-code/java/agent/supported-libraries.md by @ymotongpoo in #11571
  • [ja] add translation of content/en/docs/languages/erlang/exporters.md by @ymotongpoo in #11572
  • [ja] update translation of content/en/docs/contributing/development.md by @ymotongpoo in #11577
  • [ja] update translation of content/en/ecosystem/registry/adding.md by @ymotongpoo in #11579
  • [ja] add translation of content/en/docs/zero-code/java/agent/instrumentation/_index.md by @ymotongpoo in #11580
  • [ja] update translation of content/en/site/design/supply-chain-audit.md by @ymotongpoo in #11570
  • Housekeeping: automated fix results by @otelbot-docs[bot] in #11596
  • [ja] update translation of content/en/site/design/supply-chain-security.md by @ymotongpoo in #11578
  • [ja] add translation of content/en/docs/languages/dotnet/traces/getting-started-console.md by @ymotongpoo in #11583
  • [ja] update translation of content/en/docs/collector/_index.md by @ymotongpoo in #11597
  • [ja] update translation of content/en/docs/demo/architecture.md by @ymotongpoo in #11598
  • [ja] update translation of content/en/docs/guidance/_index.md by @ymotongpoo in #11599
  • [ja] add translation of content/en/docs/languages/dotnet/metrics/getting-started-console.md by @ymotongpoo in #11590
  • [ja] add translation of content/en/docs/languages/erlang/testing.md by @ymotongpoo in #11594
  • [ja] add translation of content/en/docs/languages/php/exporters.md by @ymotongpoo in #11588
  • [ja] add translation of content/en/docs/languages/dotnet/netframework.md by @ymotongpoo in #11600
  • [ja] update translation of content/en/docs/platforms/client-apps/android.md by @ymotongpoo in #11602
  • [ja] update translation of content/en/docs/platforms/kubernetes/helm/demo.md by @ymotongpoo in #11603
  • [ja] update translation of content/en/docs/zero-code/python/_index.md by @ymotongpoo in #11604
  • [ja] add translation of content/en/docs/demo/telemetry-features/manual-span-attributes.md by @ymotongpoo in #11532
  • Ratify the live es maintainer roster by @chalin in #11538
  • Refresh link cache by @otelbot-docs[bot] in #11565
  • Localization: document locale-team staffing and graduation by @chalin in #10931
  • [ja] update translation of content/en/docs/languages/java/configuration.md by @ymotongpoo in #11328
  • [ja] add translation of content/en/docs/languages/dotnet/traces/getting-started-aspnetcore.md by @ymotongpoo in #11612
  • [ja] add translation of content/en/docs/demo/services/agent.md by @ymotongpoo in #11601
  • [ja] update translation of content/en/docs/demo/tests.md by @ymotongpoo in #11607
  • [ja] add translation of content/en/docs/zero-code/java/agent/configuration.md by @ymotongpoo in #11605
  • [ja] add translation of content/en/docs/demo/services/react-native-app.md by @ymotongpoo in #11610
  • [ja] add translation of content/en/docs/zero-code/obi/configure/config-v2.md by @ymotongpoo in #11585
  • [ja] add translation of content/en/docs/languages/dotnet/traces/stratified-sampling.md by @ymotongpoo in #11616
  • fix[ja]: correct typo in content/ja/docs/concepts/context-propagation/index.md by @zigzagdev in #11619
  • fix[ja]: typo in content/ja/docs/concepts/glossary.md by @zigzagdev in #11621
  • fix: typo in content/ja/docs/concepts/instrumentation/libraries.md by @zigzagdev in #11623
  • fix[ja]: typo in content/ja/docs/_includes/resources-intro.md by @zigzagdev in #11627
  • [i18n][pl] Localize glossary to Polish by @perk in #9534
  • Refresh link cache by @otelbot-docs[bot] in #11630
  • fix: typo in document content/ja/docs/contributing/sig-practices.md by @zigzagdev in #11634
  • Housekeeping: automated fix results by @otelbot-docs[bot] in #11620
  • Update all minor versions 09/09 by @chalin in #11624
  • Additional docs for the OpenTelemetry Kotlin SDK by @fractalwrench in #9984
  • Update community members by @otelbot-docs[bot] in #11629
  • Add KubeCon NA 2026 banner by @chalin in #11648
  • fix: typo in document content/ja/docs/zero-code/js/_index.md by @zigzagdev in #11654
  • Update semantic-conventions-java version to v1.44.0 by @otelbot-docs[bot] in #11650
  • fix typo by @zigzagdev in #11657
  • [ja] update translation of content/en/docs/zero-code/java/_index.md by @ymotongpoo in #11626
  • docs(languages): specify OTEL_EXPORTER_OTLP_HEADERS format by @santhiprakash in #11461
  • Fix Java exporter table overflow by @LarryHu0217 in #11531
  • [ja] add translation of content/en/docs/zero-code/go/compile-time/configuration.md by @ymotongpoo in #11631
  • [ja] add translation of content/en/docs/demo/services/recommendation.md by @ymotongpoo in #11633
  • [ja] add translation of content/en/docs/demo/services/load-generator.md by @ymotongpoo in #11639
  • [ja] update translation of content/en/blog/2026/genai-observability/index.md by @ymotongpoo in #11664
  • [ja] unify Baggage translation as バゲッジ by @ymotongpoo in #11658
  • [ja] add translation of content/en/docs/zero-code/php/distro/reference/supported-technologies.md by @ymotongpoo in #11641
  • [ja] add translation of content/en/docs/demo/services/email.md by @ymotongpoo in #11642
  • Update community members by @otelbot-docs[bot] in #11661
  • docs: distinguish gateway load-balancing patterns by @LarryHu0217 in #11478
  • docs: update collector configs to use non-deprecated aliases file_log, load_balancing and prometheus_remote_write by @agarvin-nr in #11359
  • [ja] update translations of content/en/site/build/localization/_index.md and content/en/docs/contributing/localization.md by @ymotongpoo in #11655
  • [ja] add translation of content/en/announcements/kubecon-na.md by @ymotongpoo in #11660
  • docs(demo): fix feature flag names and service coverage drift by @mwimpelberg28 in #11096
  • [ja] add translation of content/en/docs/zero-code/php/distro/reference/attribute-instrumentation.md by @ymotongpoo in #11628
  • i18n(pl): align homepage with glossary terminology by @Kielek in #11643
  • [i18n][ko] Localize announcements page to Korean by @krapie in #11644
  • [i18n][ko] Localize blog index page to Korean by @krapie in #11645
  • Update Contributing page to better highlight non-docs contributions by @dhruv-ahuja in #11467
  • fix: correct php -S command syntax in English doc content/en/docs/languages/php/instrumentation.md by @zigzagdev in #11647
  • fix typo in document content/en/docs/platforms/kubernetes/getting-started.md by @zigzagdev in #11669
  • [ja] update translation of content/en/docs/languages/java/_index.md by @ymotongpoo in #11625
  • Update community members by @otelbot-docs[bot] in #11671
  • Add blog post on environment variable context propagation by @pellared in #11568
  • [ja] add translation of content/en/docs/languages/kotlin/configuration.md by @ymotongpoo in #11665
  • fix: correct memory_delimiter typo in English doc content/en/docs/demo/collector-data-flow-dashboard/index.md by @zigzagdev in #11668
  • Update opentelemetry-java version to v1.66.0 by @otelbot-docs[bot] in #11678
  • Update opentelemetry-configuration version to v1.2.0 by @otelbot-docs[bot] in #11682
  • docs: document OBI tracefs mount requirement by @vivek-1314 in #11559
  • docs(demo): fix outdated Docker Compose commands by @mwimpelberg28 in #11095
  • docs:(en) Go API and SDK: update getting started title and description by @saurabhmj in #11127
  • CI: Add plan to PR lifecycle automation by @vitorvasc in #10369
  • fix[ja]: correct php -S command syntax in documentation by @zigzagdev in #11618
  • Update community members by @otelbot-docs[bot] in #11688
  • GH-9427: [DOC] Update drifted Collector architecture by @tomatotomata in #11121
  • Add the first-3-contributions AI requirement to the PR template by @ymotongpoo in #11659
  • Housekeeping: automated fix results by @otelbot-docs[bot] in #11691
  • [ja] add translation of content/en/docs/languages/dotnet/metrics/getting-started-aspnetcore.md by @ymotongpoo in #11670
  • [ja] add translation of content/en/docs/zero-code/go/compile-time/getting-started.md by @ymotongpoo in #11674
  • [ja] add translation of content/en/docs/demo/telemetry-features/trace-coverage.md by @ymotongpoo in #11687
  • docs: fix 'overriden' typo in Kotlin configuration by @mrchatam in #11695
  • Instrumentation scope by @didiViking in #11676
  • Update all patch versions by @renovate[bot] in #11701
  • fix(dotnet): remove non-existent RegisterObservableCallback example by @Aman-goel-04 in #11700
  • Refresh link cache by @otelbot-docs[bot] in #11640
  • Update opentelemetry-specification version to v1.61.0 by @otelbot-docs[bot] in #11283
  • Refresh link cache by @otelbot-docs[bot] in #11719
  • fix: typo in document content/ja/docs/languages/js/instrumentation.md by @zigzagdev in #11718
  • Housekeeping: automated fix results by @otelbot-docs[bot] in #11720
  • Update community members by @otelbot-docs[bot] in #11724
  • [i18n][ko] Localize docs landing page to Korean by @krapie in #11536
  • Refresh link cache by @otelbot-docs[bot] in #11725
  • [ja] update translation of content/en/docs/demo/telemetry-features/_index.md by @ymotongpoo in #11608
  • [ja] add translation of content/en/docs/platforms/linux/ by @ymotongpoo in #11689
  • [ja] update translation of content/en/site/build/scripts.md by @ymotongpoo in #11508
  • [zh] update translation of content/en/docs/languages/go/getting-started.md by @0xff-dev in #11727
  • fix[ja]: typo in content/ja/docs/specs/status.md by @zigzagdev in #11736
  • Add k8s attributes processor v1 blog post by @ChrsMark in #11617
  • Update community members by @otelbot-docs[bot] in #11744
  • [pt] Localize content/en/docs/platforms/faas/lambda-auto-instrument.md by @juliafmorgado in #11540
  • [pt] localize content/en/docs/platforms/faas/lambda-collector.md by @juliafmorgado in #11541
  • Update opentelemetry-collector-releases version to v0.161.0 by @otelbot-docs[bot] in #11743
  • Update Collector component tables for v0.161.0 by @otelbot-docs[bot] in #11741
  • [pt] add translation of content/en/docs/platforms/kubernetes/collector/_index.md by @juliafmorgado in #11632
  • Refresh link cache by @otelbot-docs[bot] in #11745
  • [ja] add translation of content/en/docs/demo/services/quote.md by @ymotongpoo in #11713
  • [ja] add translation of content/en/docs/languages/php/propagation.md by @ymotongpoo in #11723
  • [ja] add translation of content/en/docs/zero-code/java/agent/instrumentation/http.md by @ymotongpoo in #11690
  • [ja] add translation of content/en/docs/demo/services/mcp.md by @ymotongpoo in #11708
  • [ja] add translation of content/en/docs/compatibility/prometheus/otlp-metrics-export.md by @ymotongpoo in #11697
  • [ja] add translation of content/en/docs/demo/telemetry-features/metric-coverage.md by @ymotongpoo in #11696
  • [ja] add translation of content/en/docs/demo/services/chatbot.md by @ymotongpoo in #11704
  • [ja] add translation of content/en/docs/zero-code/dotnet/nuget-packages.md by @ymotongpoo in #11693
  • ES translate zero-code/zero-code/dotnet/troubleshooting.md by @shaneM50 in #11663
  • Update Collector component tables for v0.161.0 by @otelbot-docs[bot] in #11758
  • Update community members by @otelbot-docs[bot] in #11759
  • [i18n][ko] Localize ecosystem section to Korean by @krapie in #11635
  • [ja] add translation of content/en/docs/languages/kotlin/instrumentation.md by @ymotongpoo in #11662
  • blog: Dual-exporting .NET metrics with OTLP and Prometheus by @martincostello in #11281
  • Update community members by @otelbot-docs[bot] in #11772
  • Refresh link cache by @otelbot-docs[bot] in #11760
  • [ja] update translation of content/en/docs/demo/docker-deployment.md by @ymotongpoo in #11785
  • [ja] update translation of content/en/docs/contributing/_index.md by @ymotongpoo in #11783
  • Housekeeping: automated fix results by @otelbot-docs[bot] in #11751
  • Update dependency adm-zip to v0.6.1 [SECURITY] by @renovate[bot] in #11790
  • Update community members by @otelbot-docs[bot] in #11787
  • [ja] add translation of content/en/docs/zero-code/php/distro/getting-started/limitations.md by @ymotongpoo in #11778
  • [ja] add translation of content/en/docs/demo/services/frontend-proxy.md by @ymotongpoo in #11773
  • [ja] update translation of content/en/docs/demo/services/kafka.md by @ymotongpoo in #11775
  • [ja] update translation of content/en/docs/zero-code/obi/security.md by @ymotongpoo in #11776
  • [ja] add translation of content/en/docs/zero-code/php/distro/reference/performance-overhead.md by @ymotongpoo in #11771
  • [ja] update translation of content/en/docs/collector/deploy/other/agent-to-gateway/_index.md by @ymotongpoo in #11769
  • [ja] update translation of content/en/docs/languages/java/configuration.md by @ymotongpoo in #11765
  • [ja] add translation of content/en/docs/languages/php/resources.md by @ymotongpoo in #11766
  • [ja] update translation of content/en/docs/demo/sample-configurations/tail-sampling-service-criticality.md by @ymotongpoo in #11767
  • [ja] update translation of content/en/docs/languages/sdk-configuration/otlp-exporter.md by @ymotongpoo in #11768
  • [ja] add translation of content/en/docs/languages/rust/exporters.md by @ymotongpoo in #11761
  • [ja] update translation of content/en/announcements/kubecon-china.md by @ymotongpoo in #11763
  • [ja] update translation of content/en/docs/collector/deploy/agent.md by @ymotongpoo in #11764
  • [ja] add translation of content/en/docs/zero-code/dotnet/custom.md by @ymotongpoo in #11756
  • [ja] update translation of content/en/docs/zero-code/obi/trace-log-correlation.md by @ymotongpoo in #11755
  • [ja] update translation of content/en/docs/demo/collector-data-flow-dashboard/index.md by @ymotongpoo in #11749
  • [ja] add translation of content/en/docs/languages/dotnet/sampling.md by @ymotongpoo in #11750
  • [ja] update translation of content/en/docs/zero-code/java/_index.md by @ymotongpoo in #11753
  • [ja] update translation of content/en/docs/languages/sdk-configuration/declarative-configuration.md by @ymotongpoo in #11754
  • [ja] update translation of content/en/docs/languages/go/getting-started.md by @ymotongpoo in #11748
  • [ja] update translation of content/en/docs/collector/scaling.md by @ymotongpoo in #11747
  • [ja] add translation of content/en/docs/languages/erlang/propagation.md by @ymotongpoo in #11740
  • [ja] add translation of content/en/docs/languages/erlang/resources.md by @ymotongpoo in #11746
  • [ja] update translation of content/en/docs/platforms/kubernetes/collector/components.md by @ymotongpoo in #11739
  • [ja] update translation of content/en/docs/languages/java/_index.md by @ymotongpoo in #11738
  • [ja] update translation of content/en/docs/collector/configuration.md by @ymotongpoo in #11737
  • [ja] update translation of content/en/docs/languages/dotnet/metrics/instruments.md by @ymotongpoo in #11731
  • [ja] add translation of content/en/docs/demo/services/payment.md by @ymotongpoo in #11733
  • [ja] update translation of content/en/blog/2026/genai-observability/index.md by @ymotongpoo in #11729
  • [ja] add translation of content/en/docs/demo/feature-flags/recommendation-cache/index.md by @ymotongpoo in #11726
  • [ja] update translation of content/en/docs/languages/kotlin/configuration.md by @ymotongpoo in #11730
  • [ja] update translation of content/en/docs/security/_index.md by @ymotongpoo in #11794
  • [ja] update translation of content/en/docs/zero-code/obi/setup/kubernetes.md by @ymotongpoo in #11784
  • [ja] add translation of content/en/docs/languages/cpp/library.md by @ymotongpoo in #11786
  • [ja] add translation of content/en/docs/zero-code/go/compile-time/troubleshooting.md by @ymotongpoo in #11791
  • [ja] update translation of content/en/docs/zero-code/python/_index.md by @ymotongpoo in #11793
  • [ja] update translation of content/en/docs/collector/deploy/gateway.md by @ymotongpoo in #11777
  • [ja] add translation of content/en/docs/languages/erlang/libraries.md by @ymotongpoo in #11789
  • Update community members by @otelbot-docs[bot] in #11796
  • Refresh link cache by @otelbot-docs[bot] in #11788
  • [ja] update translation of content/en/docs/collector/_index.md by @ymotongpoo in #11800
  • [ja] add translation of content/en/docs/specs/otel-config/types.md by @ymotongpoo in #11799
  • [ja] update translation of content/en/docs/demo/feature-flags/_index.md by @ymotongpoo in #11798
  • [ja] add translation of content/en/docs/zero-code/php/distro/getting-started/setup.md by @ymotongpoo in #11795
  • [ja] add translation of content/en/docs/demo/screenshots/index.md by @ymotongpoo in #11797
  • Fix the remaining npm audit highs (js-yaml, smol-toml) by @chalin in #11792
  • blog post gc election by @maryliag in #11595
  • [ja] add translation of content/en/docs/languages/dotnet/libraries.md by @ymotongpoo in #11673
  • [ja] add translation of content/en/docs/demo/services/image-provider.md by @ymotongpoo in #11805
  • [ja] add translation of content/en/docs/languages/other/_index.md by @ymotongpoo in #11801
  • [ja] add translation of content/en/docs/demo/self-observability-dashboard/index.md by @ymotongpoo in #11803
  • Update community members by @otelbot-docs[bot] in #11809
  • [ja] add translation of content/en/docs/languages/js/examples.md by @ymotongpoo in #11808
  • Add blog post Interoperability of Prometheus and OpenTelemetry: Survey results by @AndrejKiri in #11638
  • [java] add warning to discourage disabling of the sql sanitizer. by @breedx-splk in #11814
  • [i18n][ko] Localize observability primer to Korean by @Brilly-Bohyun in #11698
  • [ja] add translation of content/en/docs/languages/js/api.md by @ymotongpoo in #11811
  • [ja] add translation of content/en/docs/languages/js/registry.md by @ymotongpoo in #11818
  • Housekeeping: automated fix results by @otelbot-docs[bot] in #11815
  • Update docs after OTel .NET Auto 1.17.0 release by @Kielek in #11819
  • Use the homebrew tap to install ocb in macos by @dmathieu in #11820
  • [ja] update translation of content/en/docs/zero-code/java/agent/instrumentation/_index.md by @ymotongpoo in #11825
  • [ja] add translation of content/en/docs/languages/erlang/registry.md by @ymotongpoo in #11817
  • [ja] add translation of content/en/docs/languages/kotlin/registry.md by @ymotongpoo in #11822
  • [ja] add translation of content/en/docs/languages/java/examples.md by @ymotongpoo in #11810
  • [pt] Localize content/pt/docs/collector/configuration.md by @Catskhi in #11145
  • Housekeeping: automated fix results by @otelbot-docs[bot] in #11824
  • Refresh link cache by @otelbot-docs[bot] in #11802
  • Update community members by @otelbot-docs[bot] in #11827
  • Registry: retire JS Jaeger exporter entry by @vitorvasc in #11830
  • [ja] add translation of content/en/docs/languages/python/registry.md by @ymotongpoo in #11826
  • [ja] update translation of content/en/docs/zero-code/dotnet/getting-started.md by @ymotongpoo in #11832
  • [ja] update translation of content/en/docs/zero-code/dotnet/configuration.md by @ymotongpoo in #11833
  • [ja] add translation of content/en/docs/languages/ruby/registry.md by @ymotongpoo in #11839
  • [ja] add translation of content/en/docs/languages/dotnet/registry.md by @ymotongpoo in #11829
  • [ja] add translation of content/en/docs/languages/swift/registry.md by @ymotongpoo in #11834
  • [ja] add translation of content/en/docs/languages/java/registry.md by @ymotongpoo in #11837
  • Blog post for exploring instrumentation by @jaydeluca in #11807
  • [ja] update translation of content/en/docs/zero-code/dotnet/_index.md by @ymotongpoo in #11840
  • Update community members by @otelbot-docs[bot] in #11838
  • docs(js): link browser instrumentation warning to client SIG by @aryansri05 in #11074
  • Add aiSlowResponse and aiRunawayAgent to Feature Flags docs by @dpacheconr in #11575
  • docs: recommend in-memory exporters for testing by @cijothomas in #11835
  • [ja] add translation of content/en/docs/languages/rust/registry.md by @ymotongpoo in #11841
  • [ja] add translation of content/en/docs/languages/cpp/registry.md by @ymotongpoo in #11845
  • [ja] add translation of content/en/docs/languages/php/registry.md by @ymotongpoo in #11847
  • [ja] add translation of content/en/docs/languages/go/registry.md by @ymotongpoo in #11848
  • Update community members by @otelbot-docs[bot] in #11846
  • [ja] add translation of content/en/docs/compatibility/migration/opencensus.md by @ymotongpoo in #11851
  • [ja] add translation of content/en/docs/languages/dotnet/metrics-api.md by @ymotongpoo in #11852
  • [ja] add translation of content/en/docs/languages/dotnet/traces-api.md by @ymotongpoo in #11853
  • fix: remove unnecessary space in content/ja/docs/collector/resiliency.md by @zigzagdev in #11857
  • Refresh link cache by @otelbot-docs[bot] in #11828
  • Refresh link cache by @otelbot-docs[bot] in #11858
  • Housekeeping: automated fix results by @otelbot-docs[bot] in #11836
  • Update all patch versions by @renovate[bot] in #11854
  • Update dependency dotenv to v18 by @renovate[bot] in #11855
  • blog: fix author name in OpenCensus deprecation post by @Krishnachaitanyakc in #11844
  • docs(zero-code): add auto-instrumentation decision guide by @PratikWayase in #11035
  • docs(python): document OTEL_SEMCONV_STABILITY_OPT_IN by @hamzarauf1 in #11435
  • Update opentelemetry-collector-releases version to v0.162.0 by @otelbot-docs[bot] in #11887
  • [ko] Localize components to Korean by @Brilly-Bohyun in #11705
  • [i18n][ko] Localize adopters to Korean by @Brilly-Bohyun in #11702
  • Bump ip-address from 10.5.0 to 10.7.2 by @dependabot[bot] in #11877
  • [ko] Localize resources to Korean by @Brilly-Bohyun in #11707
  • [i18n][ko] Localize training page to Korean by @abel9851 in #11714
  • Refresh link cache by @otelbot-docs[bot] in #11874
  • Bump undici from 7.29.0 to 7.30.0 by @dependabot[bot] in #11891
  • [ko] Localize distributions to Korean by @Brilly-Bohyun in #11709
  • [ko] Localize concepts to Korean by @Brilly-Bohyun in #11710
  • [ko] Localize semantic-conventions to Korean by @Brilly-Bohyun in #11706
  • [ja] update translation of content/en/docs/concepts/instrumentation/libraries.md by @ymotongpoo in #11871
  • [ja] add translation of content/en/docs/languages/erlang/api.md by @ymotongpoo in #11875
  • [ja] update translation of content/en/docs/collector/extend/ocb.md by @ymotongpoo in #11864
  • [ja] add translation of content/en/docs/languages/go/examples.md by @ymotongpoo in #11866
  • [ja] update translation of content/en/docs/zero-code/go/compile-time/_index.md by @ymotongpoo in #11870
  • [ja] update translation of content/en/docs/demo/feature-flags/_index.md by @ymotongpoo in #11862
  • [ja] update translation of content/en/docs/languages/js/_includes/browser-instrumentation-warning.md by @ymotongpoo in #11863
  • [ja] add translation of content/en/docs/languages/rust/api.md by @ymotongpoo in #11856
  • [ja] add translation of content/en/docs/languages/erlang/examples.md by @ymotongpoo in #11859
  • fix: add missing japanese word in content/ja/docs/concepts/sampling/index.md by @zigzagdev in #11872
  • Housekeeping: automated fix results by @otelbot-docs[bot] in #11868
  • [ja] update translation of content/en/docs/collector/_index.md by @ymotongpoo in #11899
  • [ja] add translation of content/en/docs/languages/swift/examples.md by @ymotongpoo in #11901
  • [ja] add translation of content/en/docs/languages/kotlin/examples.md by @ymotongpoo in #11897
  • [ja] add translation of content/en/docs/languages/dotnet/examples.md by @ymotongpoo in #11894
  • [ja] update translation of content/en/docs/languages/python/instrumentation.md by @ymotongpoo in #11900
  • [ja] update translation of content/en/docs/concepts/semantic-conventions.md by @ymotongpoo in #11898
  • chore(renovate.json5): pure lexical translation to .jsonc format by @chalin in #11904
  • Bump markdownlint-cli2 to 0.23.3, clear the remaining npm audit chains by @chalin in #11903
  • [ja] update translation of content/en/docs/zero-code/go/compile-time/getting-started.md by @ymotongpoo in #11893
  • [ja] add translation of content/en/docs/zero-code/go/choosing-auto-instrumentation.md by @ymotongpoo in #11873
  • [ja] update translation of content/en/blog/2026/go-compile-time-instrumentation-v1/index.md by @ymotongpoo in #11879
  • [ja] update translation of content/en/docs/zero-code/go/compile-time/troubleshooting.md by @ymotongpoo in #11880
  • [ja] update translation of content/en/docs/zero-code/go/compile-time/configuration.md by @ymotongpoo in #11892
  • [ja] add translation of content/en/docs/languages/python/api.md by @ymotongpoo in #11882
  • Housekeeping: automated fix results by @otelbot-docs[bot] in #11907
  • Update community members by @otelbot-docs[bot] in #11895
  • Update Collector component tables for v0.162.0 by @otelbot-docs[bot] in #11911
  • Refresh link cache by @otelbot-docs[bot] in #11896
  • [ja] update translation of content/en/site/design/supply-chain-security.md by @ymotongpoo in #11916
  • [ja] update translation of content/en/docs/security/_index.md by @ymotongpoo in #11908
  • [ja] update translation of content/en/site/build/dependencies.md by @ymotongpoo in #11915
  • [ja] update translation of content/en/docs/zero-code/python/_index.md by @ymotongpoo in #11909
  • [ja] add translation of content/en/docs/languages/cpp/api.md by @ymotongpoo in #11910
  • [ja] add translation of content/en/docs/languages/ruby/examples.md by @ymotongpoo in #11917
  • [ja] add translation of content/en/docs/languages/php/api.md by @ymotongpoo in #11914
  • Promote kohbis to docs-ja-maintainers by @chalin in #11614
  • Correct the supply-chain audit's rationale and the dependency-recipe docs by @chalin in #11906
  • Add productCatalogLockContention to Feature Flags docs by @dpacheconr in #11573
  • [ko] Localize demo to Korean by @Brilly-Bohyun in #11703
  • CI: download label-manager's artifact outside the checkout, drop its ref by @chalin in #11925
  • Bump link-cache to 0.6.0 and migrate .lycheecache → link-cache.jsonc by @chalin in #11649
  • Housekeeping: automated fix results by @otelbot-docs[bot] in #11921
  • Refresh link cache by @otelbot-docs[bot] in #11929
  • docs: add otelcol_exporter_enqueue_size and otelcol_exporter_enqueue_size_bytes to list of detailed metrics by @agarvin-nr in #11889
  • [Docs / OTel Demo] Update manual span names app.* -> demo.* by @cyrille-leclerc in #11885
  • Housekeeping: automated fix results by @otelbot-docs[bot] in #11933
  • [ja] add translation of content/en/docs/languages/dotnet/logs/dedicated-pipeline.md by @ymotongpoo in #11407
  • [ja] add translation of content/en/docs/demo/services/frontend.md by @ymotongpoo in #11401
  • [ja] update translation of content/en/docs/zero-code/dotnet/instrumentations.md by @ymotongpoo in #11922
  • [ja] add translation of content/en/docs/languages/rust/examples.md by @ymotongpoo in #11923
  • [ja] add translation of content/en/docs/languages/cpp/examples.md by @ymotongpoo in #11924
  • [i18n][ko] Fix glossary specification particle typo by @abel9851 in #11757
  • [i18n][ko] Localize site landing page to Korean by @abel9851 in #11715
  • [ja] update translation of content/en/site/skills/_index.md by @ymotongpoo in #11937
  • [ja] update translation of content/en/site/build/content-module-patches.md by @ymotongpoo in #11938
  • [ja] update translation of content/en/site/design/supply-chain-security.md by @ymotongpoo in #11946
  • [ja] update translation of content/en/docs/demo/services/_index.md by @ymotongpoo in #11944
  • [ja] update translation of content/en/site/build/npm-scripts.md by @ymotongpoo in #11939
  • [ja] update translation of content/en/site/skills/refresh-link-cache-pr-fix.md by @ymotongpoo in #11945
  • Update opentelemetry-java-instrumentation version to v2.32.0 by @otelbot-docs[bot] in #11951
  • Housekeeping: automated fix results by @otelbot-docs[bot] in #11952

New Contributors

Full Changelog: 2026.08...2026.09