`jest.config.js` should search for both `.js` and `.jsx` extensions for `env.config`

[jsnwesson]

In the likelihood that we'll need to be able to use env.config.jsx whenever a function is imported into the JS config, Jest will need to be able to handle it here.

For the sake of making sure bases are covered, Webpack's common config already handles both extensions.