update the regex pattern doc

[DebashisBorgohainO2]

• Update the page title to Sensitive Data Redaction
• Document the ingestion and query time data redaction features
• Update the screenshots