CNTRLPLANE-1676: Update to Kubernetes v1.34.2

[vincentdephily]

• Select the desired kubernetes release branch, and use its go.mod and CHANGELOG as references for the rest of the work.
• Bump go version, all k8s.io/, github.com/openshift/, and any other relevant dependencies as needed.
• Run go mod vendor && go mod tidy, commit that separately from all other changes.
• Bump image versions (Dockerfile, ci...) if needed.
• Run make build verify test.
• Make code changes as needed until the above pass.
• Any other minor update, like documentation.

[openshift-ci-robot]

@vincentdephily: This pull request references CNTRLPLANE-1676 which is a valid jira issue.

In response to this:

• Select the desired kubernetes release branch, and use its go.mod and CHANGELOG as references for the rest of the work.
• Bump go version, all k8s.io/, github.com/openshift/, and any other relevant dependencies as needed.
• Run go mod vendor && go mod tidy, commit that separately from all other changes.
• Bump image versions (Dockerfile, ci...) if needed.
• Run make build verify test.
• Make code changes as needed until the above pass.
• Any other minor update, like documentation.

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the openshift-eng/jira-lifecycle-plugin repository.

[vincentdephily]

/assign @ingvagabund

[vincentdephily]

Since the code change was for a previously deprecated API, I did it as the first commit.

Checklist inspired from #164, but tweaked for my tastes, could probably get refined.

[ingvagabund]

/retest-required

[ingvagabund]

/approve
/lgtm

[ingvagabund]

/verified by CI

[openshift-ci-robot]

@ingvagabund: This PR has been marked as verified by CI.

In response to this:

/verified by CI

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the openshift-eng/jira-lifecycle-plugin repository.

[openshift-ci]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: ingvagabund, vincentdephily

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [ingvagabund]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[openshift-ci-robot]

/retest-required

Remaining retests: 0 against base HEAD ef70396 and 2 for PR HEAD a082c48 in total

[openshift-ci]

@vincentdephily: all tests passed!

Full PR test history. Your PR dashboard.

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes-sigs/prow repository. I understand the commands that are listed here.