Generate `opm` CLI docs from cobra tooling

[joelanford]

For example: https://github.com/operator-framework/operator-sdk/blob/master/hack/generate/cli-doc/gen-cli-doc.go

Originally posted by @timflannagan in #177 (comment)