Support `watchNamespaces` in the template schema of registry+v1 bundles

[oceanc80]

• This should use the same method as used in OLM v0 (annotation key: 'olm.targetNamespaces')

[github-actions]

Issues go stale after 90 days of inactivity. If there is no further activity, the issue will be closed in another 30 days.