Revert metrics changes

[camilamacedo86]

We could confirm in more than one test PR that these changes are causing issues in downstream.
The jobs do not pass even after fixing the dependency issue (see: openshift/operator-framework-olm#1125) until we revert those commits.
The errors observed are similar to:

level=info msg=Cluster operator openshift-controller-manager EvaluationConditionsDetected is Unknown with NoData:
level=info msg=Cluster operator service-ca EvaluationConditionsDetected is Unknown with NoData:
level=info msg=Cluster operator storage EvaluationConditionsDetected is Unknown with NoData:
level=error msg=Cluster initialization failed because one or more operators are not functioning properly.
level=error msg=The cluster should be accessible for troubleshooting as detailed in the documentation linked below,
level=error msg=https://docs.openshift.com/container-platform/latest/support/troubleshooting/troubleshooting-installations.html
level=error msg=The 'wait-for install-complete' subcommand can then be used to continue the installation
level=error msg=failed to initialize the cluster: Cluster operator operator-lifecycle-manager is not available: timed out waiting for the condition

Example: https://prow.ci.openshift.org/view/gs/test-platform-results/pr-logs/pull/openshift_oper[…]perator-framework-olm-main-e2e-gcp-ovn/1980948158116532224

In order to isolate the issues and unblock the downstream sync, I propose reverting the commits that we’ve confirmed are breaking downstream. Once the sync is fixed and stable, we can reintroduce those commits with the necessary adjustments.

Example of places that we could prove it:

• firt: ( TEST CI - DO NOT MERGE ) Sync with fix for deps but without metrics commit  openshift/operator-framework-olm#1123
• then, we have many others such as; WIP - Test - Sync down fix openshift/operator-framework-olm#1130 ,

[openshift-ci]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by:
Once this PR has been reviewed and has the lgtm label, please assign joelanford for approval. For more information see the Code Review Process.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[camilamacedo86]

Closing shows that we find the fix: openshift/operator-framework-olm@a97ab20