Update the doc generation script to include frontmatter and build docs into the website/content/en/cli directory