missing colon in mouseover window when displaying Mercurial annotations

[vladak]

In this case:

there should be colon in: 2033:b6f717e528fc

[vladak]

For the record, the colon is present in HTML source under the title attribute of the a element, it's just not being displayed in the window.