pass outcome of asynchronous API task to the client

[vladak]

The asynchronous API introduced via #3853 uses Runnable which does not allow failure detection. Callable/Future should be used and the result (mostly pending exceptions) propagated to the client - both in the form of response status and payload.