issue with qbittorrent proxy

[lozbrown]

my qbittorent container is up and running well and can be accessed along my local network via

http://192.168.0.88:8080/

Swag seems to be working ish becuase i can access the swag welcome screen vi
https://mysub.mydomain.com

doing so shows the following in the nginx access log

 [10/Mar/2026:19:58:07 +0000] "GET / HTTP/1.1" 200 1345 "-" "Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/142.0.0.0 Safari/537.36"
[10/Mar/2026:19:58:11 +0000] "GET /favicon.ico HTTP/1.1" 200 1345 "https://redacted/" "Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/142.0.0.0 Safari/537.36"

i renamed nginx/proxy-confs/qbittorrent.subfolder.conf.sample to nginx/proxy-confs/qbittorrent.subfolder.conf

that all seems to be in place
however accessing https://mysub.mydomain.com/qbittorrent/ results in the following in the nginx error log

2026/03/10 20:06:08 [error] 829#829: *24 qbittorrent could not be resolved (110: Operation timed out), client: 192.168.0.1, server: _, request: "GET /qbittorrent/ HTTP/2.0", host: "home.protazoa.com"

however the following run from inside the swag container would suggest the netwrok between the two is fine

`root@671d9c27cd8b:/# curl qbittorrent:8080

<title>qBittorrent WebUI</title>

<link rel="icon" type="image/png" href="images/qbittorrent32.png">
<link rel="icon" type="image/svg+xml" href="images/qbittorrent-tray.svg">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/login.css?v=1e3jr03">
<noscript>
    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/noscript.css?v=1e3jr03">
</noscript>

<script defer src="scripts/login.js?locale=C&v=1e3jr03"></script>

.....

docker version
Docker version 28.5.2, build ecc694264de6b34e4b59d16245603382f22fa813

so I'm at a loss for what could be amiss here
`