Render Route

[dureuill]

Enable the POST /render-template route.

When enabled, a user can call POST /render-template to fetch templates or fragments from an index or provide them inline, and render the template or fragment using a document provided inline or fetched from an index, or a search query provided inline.

For usage, please refer to the associated PR.