ubuntu 26.04 support

[adasjusk]

Maybe it's time for new Ubuntu 26.04 support? https://ubuntu.com/download/server

[danny6167]

We still need to validate the install process against 26.04, but it should already work fine.

I've opened an issue against the documentation repo here pterodactyl/documentation#733