Show tag counts in tag index page, clarify docker-compose usage, and update README for local/dev workflows#196

dannystaple merged 1 commit intomasterorionrobots/orionrobots.github.io:masterfrom

feature/tag-count-in-tag-indexorionrobots/orionrobots.github.io:feature/tag-count-in-tag-indexCopy head branch name to clipboard