401 fix back navigation

[krokosik]

Fixes #401

DoD:

• editing an expense can be only triggered from expense details page, so we always navigate back
• we now detect where adding was triggered by looking at the query params, allowing us to navigate to correct details route
• new functionality: since the activity tab is kind of useless when we are adding expenses, the back button will now navigate back to add page