fix(pci-adp): translation changes

update correct translation text for fr

Author: Ganesh Kumar

packages/manager/modules/pci/src/projects/project/analytics-data-platform/deploy/general/translations/Messages_fr_FR.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-  "analytics_data_platform_deploy_general_cluster_name_help": "Le nom du cluster doit contenir entre 3 et 20 caractères. Seules les lettres minuscules, '-' et les chiffres sont autorisés. Doit se terminer par un caractère ou un numéro.",
+  "analytics_data_platform_deploy_general_cluster_name_help": "Le nom de cluster doit contenir entre 3 et 20 caractères. Seuls les lettres en minuscule, le ‘-' et les nombres sont autorisés.",
   "analytics_data_platform_deploy_general_cluster_name_placeholder": "Entrez un nom de cluster",
-  "analytics_data_platform_deploy_general_platform_version_placeholder": "Sélectionnez un type de cluster",
-  "analytics_data_platform_deploy_general_version_HDP2.6.2_description": "OVH Analytics Data Platform est un Hadoop basé sur HDP 2.6, sécurisé avec Kerberos et Identity Manager, déployé dans le cloud public OVH."
+  "analytics_data_platform_deploy_general_platform_version_placeholder": "Choisissez un type de cluster",
+  "analytics_data_platform_deploy_general_version_HDP2.6.2_description": "OVH Analytics Data Platform est un cluster big data Apache Haddoop basé sur Hortonworks 2.6, sécurisé avec Kerberos, et déployé dans un projet OVH public cloud."
 }

packages/manager/modules/pci/src/projects/project/analytics-data-platform/deploy/nodes/translations/Messages_fr_FR.json

@@ -1,20 +1,20 @@
 {
-  "analytics_data_platform_deploy_nodes_quota_min_servers_error": "Un minimum de {{numberOfServers}} noeuds sont requis pour déployer Analytics Data Platform. Sous votre quota actuel, vous pouvez créer un maximum de {{instances}} noeuds pour la région {{region}}.",
-  "analytics_data_platform_deploy_nodes_quota_increase": "Afficher et augmenter votre quota",
-  "analytics_data_platform_deploy_nodes_quota_msg": "Sous votre quota actuel, vous pouvez créer un maximum de {{ instances }} nœuds pour la région {{ region }}.",
-  "analytics_data_platform_deploy_nodes_worker_nodes": "Nœuds de collaborateur",
-  "analytics_data_platform_deploy_nodes_worker_nodes_help": "Nœuds exécutant des travaux, fournissant une capacité de calcul.<br/><br/>La capacité de stockage est directement liée aux collaborateurs.",
-  "analytics_data_platform_deploy_nodes_edge_nodes": "Nœuds Edge",
-  "analytics_data_platform_deploy_nodes_edge_nodes_help": "Nœuds hébergeant le domicile des utilisateurs pour l'accès aux services",
-  "analytics_data_platform_deploy_nodes_master_nodes": "Nœuds maîtres",
-  "analytics_data_platform_deploy_nodes_master_nodes_help": "Nœuds exécutant la coordination des services.<br/><br/>La quantité et la saveur sont définies par OVH.",
-  "analytics_data_platform_deploy_nodes_utility_nodes": "Nœuds d'utilitaires",
-  "analytics_data_platform_deploy_nodes_utility_nodes_help": "Services d'utilitaires : base de données, gestion des identités, passerelle.<br/><br/>La quantité et la saveur sont définies par OVH.",
-  "analytics_data_platform_deploy_nodes_bastion_nodes": "Nœuds de bastion",
-  "analytics_data_platform_deploy_nodes_bastion_nodes_help": "Permet à l'utilisateur d'accéder à la plate-forme de données à partir du réseau public.<br/><br/>La quantité et la saveur sont définies par OVH.",
-  "analytics_data_platform_deploy_nodes_min_max": "<br/><br/>{{version}} prend en charge un minimum de {{minNodes}} nœud(s) et un maximum de {{maxNodes}} nœud(s)",
+  "analytics_data_platform_deploy_nodes_quota_min_servers_error": "Un minimun de {{numberOfServers}} nodes sont requis pour déployer Analytics Data Platform. Avec votre quota actuel, vous pouvez créer jusqu'à {{ instances }} nodes dans la région {{ region }}.",
+  "analytics_data_platform_deploy_nodes_quota_increase": "Voir et augmenter votre quota",
+  "analytics_data_platform_deploy_nodes_quota_msg": "Avec votre quota actuel, vous pouvez créer un maximum de {{ instances }} nodes pour la région {{ region }}.",
+  "analytics_data_platform_deploy_nodes_worker_nodes": "Worker nodes",
+  "analytics_data_platform_deploy_nodes_worker_nodes_help": "Nodes de calcul, fournissant de la puissance pour vos jobs.<br/><br/>La capacité totale de stockage est liée aux Workers nodes",
+  "analytics_data_platform_deploy_nodes_edge_nodes": "Edge nodes",
+  "analytics_data_platform_deploy_nodes_edge_nodes_help": "Nodes hébergeant les services Apache Hadoop pour vos utilisateurs",
+  "analytics_data_platform_deploy_nodes_master_nodes": "Master Nodes",
+  "analytics_data_platform_deploy_nodes_master_nodes_help": "Nodes de coordination du cluster.<br/><br/>Leurs nombres et type d'instances sont définis par OVH.",
+  "analytics_data_platform_deploy_nodes_utility_nodes": "Utility nodes",
+  "analytics_data_platform_deploy_nodes_utility_nodes_help": "Services utilitaires : base de données, IAM, passerelle<br/><br/>Leurs nombres et type d'instances sont définis par OVH.",
+  "analytics_data_platform_deploy_nodes_bastion_nodes": "Bastion nodes",
+  "analytics_data_platform_deploy_nodes_bastion_nodes_help": "Fourni un accès utilisateur au cluster Analytics Data Platform, depuis le réseau public.<br/><br/>Leurs nombres et type d'instances sont définis par OVH.",
+  "analytics_data_platform_deploy_nodes_min_max": "<br/><br/>{{version}} supporte un minimum de {{minNodes}} node(s) et un maximum de {{maxNodes}} node(s)",
   "analytics_data_platform_deploy_nodes_instance_type": "Type d'instance",
-  "analytics_data_platform_deploy_nodes_flavor_placeholder": "Sélectionnez votre saveur",
-  "analytics_data_platform_deploy_nodes_invalid_storage_error": "Cette instance a {{instanceStorage}}Go, le stockage minimum requis est {{ minStorage }} {{unit}}",
-  "analytics_data_platform_deploy_nodes_min_storage_message": "Le stockage minimum requis par nœud est {{ minStorage }} {{unit}}"
+  "analytics_data_platform_deploy_nodes_flavor_placeholder": "Sélectionner un type d'instance",
+  "analytics_data_platform_deploy_nodes_invalid_storage_error": "Cette instance a {{instanceStorage}} Go, le stockage minimal requis est {{ minStorage }} {{unit}}",
+  "analytics_data_platform_deploy_nodes_min_storage_message": "La taille minimale de stockage par node est {{ minStorage }} {{unit}}"
 }

packages/manager/modules/pci/src/projects/project/analytics-data-platform/deploy/review/translations/Messages_fr_FR.json

@@ -1,18 +1,18 @@
 {
-  "analytics_data_platform_deploy_review_info_header": "Le cluster suivant sera déployé",
-  "analytics_data_platform_deploy_review_info_details": "Par défaut, nous effectuons un déploiement avec facturation horaire. Vous pourrez passer à la facturation mensuelle directement dans votre projet cloud public, après la création du cluster.",
+  "analytics_data_platform_deploy_review_info_header": "Le cluster suivant va être déployé",
+  "analytics_data_platform_deploy_review_info_details": "Le cluster est déployé en paiement à l'heure par défaut. Vous pouvez passer au paiement mensuel directement après la création, dans votre projet public cloud.",
   "analytics_data_platform_deploy_review_cloud_project_title": "Projet cloud",
-  "analytics_data_platform_deploy_review_nodes_title": "Nœuds",
-  "analytics_data_platform_deploy_review_nodes_master": "Maîtres",
-  "analytics_data_platform_deploy_review_nodes_utility": "Utilitaire",
+  "analytics_data_platform_deploy_review_nodes_title": "Nodes",
+  "analytics_data_platform_deploy_review_nodes_master": "Masters",
+  "analytics_data_platform_deploy_review_nodes_utility": "Utility",
   "analytics_data_platform_deploy_review_nodes_bastion": "Bastion",
-  "analytics_data_platform_deploy_review_nodes_worker": "Travailleurs",
-  "analytics_data_platform_deploy_review_nodes_edge": "Arêtes",
-  "analytics_data_platform_deploy_review_total_cluster_storage": "Stockage en cluster total",
-  "analytics_data_platform_deploy_review_total_edge_node_storage": "Stockage total des nœuds Edge",
-  "analytics_data_platform_deploy_review_hourly_price": "Facturation horaire",
-  "analytics_data_platform_deploy_review_hourly_price_format": "{{price}} {{currency}} / heure excl. TVA",
-  "analytics_data_platform_deploy_review_monthly_price": "Facturation mensuelle",
-  "analytics_data_platform_deploy_review_monthly_price_format": "{{price}} {{currency}} / mois sauf. TVA",
+  "analytics_data_platform_deploy_review_nodes_worker": "Workers",
+  "analytics_data_platform_deploy_review_nodes_edge": "Edges",
+  "analytics_data_platform_deploy_review_total_cluster_storage": "Stockage total du cluster",
+  "analytics_data_platform_deploy_review_total_edge_node_storage": "Stockage total des Edge nodes",
+  "analytics_data_platform_deploy_review_hourly_price": "Paiement à l'heure",
+  "analytics_data_platform_deploy_review_hourly_price_format": "{{price}} {{currency}} / heure HT",
+  "analytics_data_platform_deploy_review_monthly_price": "Paiement mensuel",
+  "analytics_data_platform_deploy_review_monthly_price_format": "{{price}} {{currency}} / mois HT",
   "analytics_data_platform_deploy_review_deployment_progress": "Déploiement en cours. Cela peut prendre quelques minutes. S'il vous plaît ne pas fermer ou actualiser cette page."
 }

packages/manager/modules/pci/src/projects/project/analytics-data-platform/deploy/security/translations/Messages_fr_FR.json

@@ -1,18 +1,18 @@
 {
   "analytics_data_platform_deploy_security_private_network_noname": "Aucun",
-  "analytics_data_platform_deploy_security_private_network_help": "Aucun réseau privé trouvé. Un réseau privé est requis pour déployer une plate-forme de données Analytics.",
-  "analytics_data_platform_deploy_security_private_network_create_or_link": "Créer un réseau privé",
-  "analytics_data_platform_deploy_security_ssh_key_placeholder": "Sélectionnez la paire de clés SSH à utiliser",
-  "analytics_data_platform_deploy_security_ssh_key_help": "Aucune clé SSH trouvée. Une clé SSH est requise pour déployer une plate-forme de données Analytics.",
-  "analytics_data_platform_deploy_security_ssh_key_create": "Créer une clé SSH",
-  "analytics_data_platform_deploy_security_password_warning": "Avertissement : OVH ne stocke pas votre mot de passe. Veuillez l'enregistrer en toute sécurité. Si vous la perdez, vous ne pourrez pas accéder à votre cluster",
-  "analytics_data_platform_deploy_security_master_password_help": "Le mot de passe doit comporter entre 12 et 64 caractères et contenir au moins 1 chiffre, 1 caractère spécial et une lettre majuscule.",
-  "analytics_data_platform_deploy_security_master_password_placeholder": "Entrez un mot de passe maître",
+  "analytics_data_platform_deploy_security_private_network_help": "Aucun vRack trouvé. Le réseau privé (vRack) n'est pas activé sur le project public cloud '{{project_name}}'. Un project public cloud avec vRack est requis pour déployer Analytics Data Platform",
+  "analytics_data_platform_deploy_security_private_network_create_or_link": "Créer un vRack",
+  "analytics_data_platform_deploy_security_ssh_key_placeholder": "Sélectionner la clé SSH à utiliser",
+  "analytics_data_platform_deploy_security_ssh_key_help": "Aucune clé SSH trouvée. Une clé SSH est nécessaire pour déployer Analytics Data Platform.",
+  "analytics_data_platform_deploy_security_ssh_key_create": "Ajouter une clé SSH",
+  "analytics_data_platform_deploy_security_password_warning": "Attention : OVH ne stocke pas votre mot de passe. Conservez-le en sécurité. En cas de perte, vous ne pourrez plus accéder à votre cluster.",
+  "analytics_data_platform_deploy_security_master_password_help": "Votre mot de passe doit contenir au moins 1 nombre, 1 caractère spécial, et 1 lettre en majuscule. 12 caractères au minimum, 64 au maximum.",
+  "analytics_data_platform_deploy_security_master_password_placeholder": "Entrer un master password",
   "analytics_data_platform_deploy_security_master_password_help_number": "Doit contenir au moins un nombre",
   "analytics_data_platform_deploy_security_master_password_help_special_character": "Doit contenir au moins un caractère spécial",
-  "analytics_data_platform_deploy_security_master_password_help_uppercase": "Doit contenir au moins une lettre majuscule",
-  "analytics_data_platform_deploy_security_master_password_help_length": "Doit avoir une longueur minimale de 12 caractères et un maximum de 64 caractères.",
-  "analytics_data_platform_deploy_security_master_password_confirm": "Confirmer votre mot de passe maître",
-  "analytics_data_platform_deploy_security_master_password_must_match": "Le mot de passe doit correspondre au mot de passe principal entré",
-  "analytics_data_platform_deploy_security_master_password_confirm_placeholder": "Entrez de nouveau votre mot de passe maître"
+  "analytics_data_platform_deploy_security_master_password_help_uppercase": "Doit contenir au moins une lettre en majuscule",
+  "analytics_data_platform_deploy_security_master_password_help_length": "Doit contenir entre 12 et 64 caractères",
+  "analytics_data_platform_deploy_security_master_password_confirm": "Confirmer votre master password",
+  "analytics_data_platform_deploy_security_master_password_must_match": "Les 2 master password doivent être identiques",
+  "analytics_data_platform_deploy_security_master_password_confirm_placeholder": "Confirmer le master password"
 }

packages/manager/modules/pci/src/projects/project/analytics-data-platform/deploy/storage/translations/Messages_fr_FR.json

@@ -1,18 +1,18 @@
 {
-  "analytics_data_platform_deploy_storage_cluster_title": "Stockage en cluster",
+  "analytics_data_platform_deploy_storage_cluster_title": "Stockage du cluster",
   "analytics_data_platform_deploy_storage_cluster_info": "Définissez l'espace de stockage HDFS effectif que vous souhaitez pour votre cluster. Ce stockage sera situé dans plusieurs volumes et répliqué.",
-  "analytics_data_platform_deploy_storage_cluster_label": "Stockage efficace en cluster (HDFS)",
-  "analytics_data_platform_deploy_storage_cluster_storage_helptext": "Minimum {{min_storage}} {{unit}} et maximum {{max_storage}} {{unit}}",
-  "analytics_data_platform_deploy_storage_invalid_entry": "Décimales non autorisées",
-  "analytics_data_platform_deploy_storage_set_quantity": "Définir la quantité de stockage",
-  "analytics_data_platform_deploy_storage_worker_nodes_count": "Nombre de nœuds de collaborateur",
-  "analytics_data_platform_deploy_storage_per_node": "Stockage par nœud",
+  "analytics_data_platform_deploy_storage_cluster_label": "Sotckage effectif du cluster (HDFS)",
+  "analytics_data_platform_deploy_storage_cluster_storage_helptext": "Le minimum est {{min_storage}} {{unit}} et le maximum est {{max_storage}} {{unit}}",
+  "analytics_data_platform_deploy_storage_invalid_entry": "Les décimales ne sont pas autorisées",
+  "analytics_data_platform_deploy_storage_set_quantity": "Indiquer la quantité de stockage",
+  "analytics_data_platform_deploy_storage_worker_nodes_count": "Nombre de Worker nodes",
+  "analytics_data_platform_deploy_storage_per_node": "Stockage par node",
   "analytics_data_platform_deploy_storage_total_storage": "Stockage brut total",
-  "analytics_data_platform_deploy_storage_replication_factor_popover": "Facteur de réplication HDFS: {{hdfc_replication_factor}}",
-  "analytics_data_platform_deploy_storage_hdfs_help": "Ceci peut être modifié via Ambari après le déploiement",
-  "analytics_data_platform_deploy_storage_edge_node_title": "Stockage des nœuds Edge",
-  "analytics_data_platform_deploy_storage_edge_node_info": "Les nœuds Edge sont des instances du cluster entre les utilisateurs et d'autres machines de clusters. Les utilisateurs peuvent exécuter leurs tâches sur les nœuds d'arête au lieu de les exécuter directement sur les nœuds maîtres, qui sont essentiels au fonctionnement global. De cette façon, vous pouvez éviter la perte de capacité sur ces nœuds.",
-  "analytics_data_platform_deploy_storage_per_edge_node": "Stockage par nœud Edge",
-  "analytics_data_platform_deploy_storage_edge_nodes_count": "Nombre de nœuds Edge",
-  "analytics_data_platform_deploy_storage_total_effective_storage": "Stockage efficace total"
+  "analytics_data_platform_deploy_storage_replication_factor_popover": "Facteur de réplication HDFS : {{hdfc_replication_factor}}",
+  "analytics_data_platform_deploy_storage_hdfs_help": "Peut être modifié via Ambari après déploiement",
+  "analytics_data_platform_deploy_storage_edge_node_title": "Stockage des Edge nodes",
+  "analytics_data_platform_deploy_storage_edge_node_info": "Les Edge nodes sont des instances permettant aux utilisateurs de lancer des jobs localement plutôt que directement sur les Master nodes, qui eux sont critiques pour le fonctionnement général. De cette manière nous vous prémunissons de pertes de capacité sur ces nodes.",
+  "analytics_data_platform_deploy_storage_per_edge_node": "Stockage par Edge node",
+  "analytics_data_platform_deploy_storage_edge_nodes_count": "Nombre de Edge nodes",
+  "analytics_data_platform_deploy_storage_total_effective_storage": "Stockage effectif total"
 }

packages/manager/modules/pci/src/projects/project/analytics-data-platform/deploy/translations/Messages_en_GB.json

@@ -3,9 +3,6 @@
   "analytics_data_platform_deploy_description": "OVH Analytics Data Platform contains all the tools to ingest, clean, process and visualize vast amounts data. We deploy a preconfigured and fully secured Apache Hadoop cluster, on top of OVH Public Cloud compute and storage resources. Then, simply upload your data or add data collector for real-time flows, and follow our documentation to make us of Analytics Data Platform benefits.",
   "analytics_data_platform_deploy_general_configuration_title": "General configuration",
   "analytics_data_platform_deploy_platform_version": "Analytic Data Platform software version",
-  "analytics_data_platform_deploy_public_cloud_project_placeholder": "Please select the public cloud project you want to deploy to",
-  "analytics_data_platform_deploy_public_cloud_project_help": "You need a Public Cloud project to deploy an Analytics Data Platform.",
-  "analytics_data_platform_deploy_public_cloud_create_project": "Create a new project",
   "analytics_data_platform_deploy_private_network_placeholder": "Please select the vRack to use",
   "analytics_data_platform_deploy_security": "Security",
   "analytics_data_platform_deploy_ssh_key": "SSH key",