(linter) Improve default config for test plugins

[kapobajza]

Hello everyone!

While discussing GH issue: #22160 about vitest/require-hook being a false positive for .vue/.jsx files, I came to the idea to:

1. Either update the "How to use" section in the docs, to include an overrides field to only run test plugins on *.{test,spec}.{ts,tsx,js,jsx} files, similarly how it's done for the ESLint equivalents. Here's eslint-plugin-vitest as an example: https://github.com/vitest-dev/eslint-plugin-vitest/tree/main#usage

   {
     "overrides": [
       {
         "files": ["*.{test,spec}.{ts,tsx,js,jsx}"],
         "plugins": ["vitest"],
         "rules": {
           "vitest/consistent-test-it": "error"
         }
       }
     ]
   }

2. Or to run these rules by default only on *.{test,spec}.{ts,tsx,js,jsx} files through the oxc CLI?

What do you say? Do any of these suggestions make any sense?

Thanks!