Update IP pool range UI for IPv4 only

[david-crespo]

Once oxidecomputer/omicron#5107 is in, we need to update the IP range add form's help text and validation to be consistent with the fact that only IPv4 address ranges are allowed for now.