Take ID out of the groups table on profile

This is a bit silly.

<img width="980" alt="image" src="https://github.com/oxidecomputer/console/assets/3612203/90463b45-166a-4377-808a-637290cc5a18">

I think we should stick it in the copy ID button like the others. This table will only have one column; we can add another one or just live with that.