don't use errnos when we didn't see that errno

[leftwo]

Like this:
oxidecomputer/omicron#926

Repair PR has this same issue, and I already have a fix in a coming PR.
So, why am I making an issues? I don't know.

[leftwo]

Fixed this in 300