Turn `AttestMock` into a library.

[andrewjstone]

Similar to pki-playground, it would be beneficial to be able to generate logs and corpuses for testing from code rather than kdl that must be checked in.