tl;dr: Under #988 we updated CockroachDB to v20.2.9, which includes automatic creation of ballast files. Under some conditions (including our CI runners and tests run with a normal tmpfs), this causes disk space usage in tmpfs on the order of 1 GiB per concurrent test. People are seeing the test suite fail with ENOSPC both locally and in CI. @jgallagher is looking at disabling ballast files for the test suite, since they serve no purpose there.