Context: #1239 (comment)
Consideration: when we have a multi-rack deployment, what scope do we want "updates URL" to apply to?
If the answer is "at a whole region / AZ level", this information could be moved to a global scope, to avoid conflating the metadata with individual racks.