`integration_tests::disks::test_disk_create_disk_that_already_exists_fails` possibly flaky

[smklein]

See: #865 (comment)

This merits (at least!) stress testing this particular test, to check if this is reproducible.