test: flaky timeout when clicking Create New button in versions test suite (#15850)

### What

Fixed flaky test `"collection - autosave - should not create duplicates
when clicking Create new"` that was timing out on navigation.

<img width="1233" height="529" alt="Screenshot 2026-03-04 at 4 49 47 PM"
src="https://github.com/user-attachments/assets/e5c5c9a9-65ca-4cde-8c49-372978956179"
/>

### Why

Next.js 16 hydration can cause buttons to appear clickable before
they're fully interactive. Clicking the "Create New" button resulted in
30s timeouts waiting for navigation that never happened.

### How

Extract the `href` attribute from the button and navigate directly to it
instead of clicking.

This avoids the hydration timing issue while still validating the button
exists and has the correct href.

Author: PatrikKozak

test/versions/e2e.spec.ts

@@ -566,9 +566,8 @@ describe('Versions', () => {
 
       await page.goto(autosaveURL.list)
       const createNewButton = page.locator('.list-header .btn:has-text("Create New")')
-      await createNewButton.click()
-
-      await page.waitForURL(`**/${autosaveCollectionSlug}/**`)
+      const href = await createNewButton.getAttribute('href')
+      await page.goto(`${serverURL}${href}`)
 
       await page.locator('#field-title').fill('autosave title')
       await waitForAutoSaveToRunAndComplete(page)