chore(richtext-lexical): improve Swedish translations (#15273)

## What

Improved Swedish translations for the built-in Lexical features:

- align: Normalized terminology and fixed "justify" which wasn't
translated at all
- blocks: Better word choice for inline blocks
- check: More accurate word choice
- paragraph: words aren't capitalized in Swedish
- upload: This is hard to translate in a non-awkward fashion but this at
least changes it to be the noun and not the verb

Co-authored-by: Sasha Rakhmatulin <sasha@ritsuko.dev>

Author: marcusforsberg

packages/richtext-lexical/src/features/align/server/i18n.ts

@@ -177,9 +177,9 @@ export const i18n: Partial<GenericLanguages> = {
   },
   sv: {
     alignCenterLabel: 'Centrera',
-    alignJustifyLabel: 'Justera Justify',
-    alignLeftLabel: 'Justera till vänster',
-    alignRightLabel: 'Justera till höger',
+    alignJustifyLabel: 'Marginaljustera',
+    alignLeftLabel: 'Vänsterjustera',
+    alignRightLabel: 'Högerjustera',
   },
   ta: {
     alignCenterLabel: 'மையத்தில் ஒழுங்குபடுத்து',

packages/richtext-lexical/src/features/blocks/server/i18n.ts

@@ -266,7 +266,7 @@ export const i18n: Partial<GenericLanguages> = {
     inlineBlocks: {
       create: 'Skapa {{label}}',
       edit: 'Redigera {{label}}',
-      label: 'Inline-blockar',
+      label: 'Inbäddade block',
       remove: 'Ta bort {{label}}',
     },
     label: 'Block',

packages/richtext-lexical/src/features/lists/checklist/server/i18n.ts

@@ -89,7 +89,7 @@ export const i18n: Partial<GenericLanguages> = {
     label: 'Nimekiri',
   },
   sv: {
-    label: 'Kontrollista',
+    label: 'Checklista',
   },
   ta: {
     label: 'சரிபார்ப்பு பட்டியல்',

packages/richtext-lexical/src/features/paragraph/server/i18n.ts

@@ -119,7 +119,7 @@ export const i18n: Partial<GenericLanguages> = {
   },
   sv: {
     label: 'Stycke',
-    label2: 'Normal Text',
+    label2: 'Normal text',
   },
   ta: {
     label: 'பத்தி',

packages/richtext-lexical/src/features/upload/server/i18n.ts

@@ -89,7 +89,7 @@ export const i18n: Partial<GenericLanguages> = {
     label: 'Naloži',
   },
   sv: {
-    label: 'Ladda upp',
+    label: 'Uppladdning',
   },
   ta: {
     label: 'பதிவேற்றம்',