How to highlight cells?

[Bloob-beep]

At best I can make it "editable" in its reset state. And highlight individual cells to copy and paste somewhere else.

Is there a method or way to highlight cells whether individual or multiple when filtered?

I've tried searching for a way through github issues, doc is a little harder to search through.