Product first docs for Neovim

[shivaypiece]

We are changing the structure of our docs to be Product-First rather than Feature-First, which it currently is.

We will be following the Diataxis framework for the new structure and content.

This issue covers adding the Neovim plugin to this format.

Initial Task list:

• Landing page
• Install Guide
• Commands