pingcap · Oreoxmt · Jun 8, 2023 · Jun 8, 2023 · Jun 8, 2023 · Jun 8, 2023
diff --git a/develop/dev-guide-aws-appflow-integration.md b/develop/dev-guide-aws-appflow-integration.md
@@ -250,5 +250,5 @@ test> SELECT * FROM sf_account;
 
 -   何か問題が発生した場合は、AWS マネジメント コンソールの[クラウドウォッチ](https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/home)ページに移動してログを取得できます。
 -   このドキュメントの手順は[Amazon AppFlow カスタム コネクタ SDK を使用してカスタム コネクタを構築する](https://aws.amazon.com/blogs/compute/building-custom-connectors-using-the-amazon-appflow-custom-connector-sdk/)に基づいています。
--   [TiDB CloudServerless Tier](https://docs.pingcap.com/tidbcloud/select-cluster-tier#serverless-tier-beta)本番環境**ではありません**。
+-   [TiDB Cloud Serverless Tier](https://docs.pingcap.com/tidbcloud/select-cluster-tier#serverless-tier-beta)本番環境**ではありません**。
 -   長すぎるのを防ぐために、このドキュメントの例では`Insert`戦略のみを示していますが、 `Update`および`Upsert`戦略もテストされており、使用できます。
diff --git a/tidb-cloud/backup-and-restore.md b/tidb-cloud/backup-and-restore.md
@@ -10,32 +10,32 @@ aliases: ['/tidbcloud/restore-deleted-tidb-cluster']
 
 ## 制限事項 {#limitations}
 
-### TiDB専用 {#tidb-dedicated}
+### TiDB Dedicated {#tidb-dedicated}
 
 -   TiDB Cloudは、ユーザー権限やシステム変数を含む`mysql`スキーマ内のテーブルの復元をサポートしていません。
 -   PITR (ポイントインタイムリカバリ) を複数回オン/オフにした場合、最新の PITR が有効になった後の回復可能な範囲内の時点のみを選択できます。以前の回復可能範囲にはアクセスできません。
 
-### TiDB サーバーレス {#tidb-serverless}
+### TiDB Serverless {#tidb-serverless}
 
--   TiDB サーバーレス クラスターはバックアップからのインプレース復元のみをサポートすることに注意することが重要です。復元が実行されると、 `mysql`スキーマ内のテーブルも影響を受けます。したがって、ユーザーの資格情報と権限、またはシステム変数に加えられた変更は、バックアップが作成されたときの状態にロールバックされます。
+-   TiDB Serverless クラスタはバックアップからのインプレース復元のみをサポートすることに注意することが重要です。復元が実行されると、 `mysql`スキーマ内のテーブルも影響を受けます。したがって、ユーザーの資格情報と権限、またはシステム変数に加えられた変更は、バックアップが作成されたときの状態にロールバックされます。
 -   手動バックアップはまだサポートされていません。
 -   PITR (ポイントインタイムリカバリ) はまだサポートされていません。
 -   復元プロセス中はクラスターは使用できなくなり、既存の接続は終了します。復元が完了すると、新しい接続を確立できます。
 -   TiFlashレプリカが有効になっている場合、 TiFlashでデータを再構築する必要があるため、復元後しばらくレプリカは使用できなくなります。
 
 ## バックアップ {#backup}
 
-[<a href="#tidb-serverless">TiDB サーバーレス</a>](#tidb-serverless)と[<a href="#tidb-dedicated">TiDB専用</a>](#tidb-dedicated)の両方のデータをバックアップできます。
+[<a href="#tidb-serverless">TiDB Serverless</a>](#tidb-serverless)と[<a href="#tidb-dedicated">TiDB Dedicated</a>](#tidb-dedicated)の両方のデータをバックアップできます。
 
-### TiDB サーバーレス {#tidb-serverless}
+### TiDB Serverless {#tidb-serverless}
 
-バックアップ設定に従って TiDB サーバーレス クラスターの自動バックアップがスケジュールされるため、極端な災害状況での損失を軽減できます。
+バックアップ設定に従って TiDB Serverless クラスタの自動バックアップがスケジュールされるため、極端な災害状況での損失を軽減できます。
 
 #### 自動バックアップ {#automatic-backup}
 
-自動バックアップにより、毎日設定したバックアップ時刻に TiDB サーバーレス クラスターのデータをバックアップできます。バックアップ時間を設定するには、次の手順を実行します。
+自動バックアップにより、毎日設定したバックアップ時刻に TiDB Serverless クラスタのデータをバックアップできます。バックアップ時間を設定するには、次の手順を実行します。
 
-1.  TiDB サーバーレス クラスターの**[バックアップ]**ページに移動します。
+1.  TiDB Serverless クラスタの**[バックアップ]**ページに移動します。
 
 2.  **[バックアップ設定]**をクリックします。これにより、 **[バックアップ設定]**ウィンドウが開き、要件に応じて自動バックアップ設定を構成できます。
 
@@ -57,17 +57,17 @@ aliases: ['/tidbcloud/restore-deleted-tidb-cluster']
 
 2.  削除するバックアップ ファイルの**[削除]**をクリックします。
 
-### TiDB専用 {#tidb-dedicated}
+### TiDB Dedicated {#tidb-dedicated}
 
 TiDB D dedicated は自動バックアップと手動バックアップをサポートしています。
 
-バックアップ設定に従って TiDB 専用クラスターの自動バックアップがスケジュールされるため、極端な災害状況での損失を軽減できます。また、いつでもバックアップ スナップショットを選択して、新しい TiDB クラスターに復元することもできます。
+バックアップ設定に従って TiDB Dedicatedクラスターの自動バックアップがスケジュールされるため、極端な災害状況での損失を軽減できます。また、いつでもバックアップ スナップショットを選択して、新しい TiDB クラスターに復元することもできます。
 
 #### 自動バックアップ {#automatic-backup}
 
 自動バックアップにより、毎日設定したバックアップ時刻に TiDB D dedicated クラスターのデータをバックアップできます。バックアップ時間を設定するには、次の手順を実行します。
 
-1.  TiDB 専用クラスターの**バックアップ**ページに移動します。
+1.  TiDB Dedicatedクラスターの**バックアップ**ページに移動します。
 
 2.  **[バックアップ設定]**をクリックします。設定ウィンドウが表示されます。
 
@@ -151,9 +151,9 @@ TiDB クラスターに手動バックアップを適用するには、次の手
 
 ## 戻す {#restore}
 
-### TiDB サーバーレス {#tidb-serverless}
+### TiDB Serverless {#tidb-serverless}
 
-TiDB サーバーレスはインプレース復元のみをサポートします。 TiDB サーバーレス クラスターをバックアップから復元するには、次の手順に従います。
+TiDB Serverlessはインプレース復元のみをサポートします。 TiDB Serverless クラスタをバックアップから復元するには、次の手順に従います。
 
 1.  クラスターの**「バックアップ」**ページに移動します。
 
@@ -164,7 +164,7 @@ TiDB サーバーレスはインプレース復元のみをサポートします
 
     復元プロセスを開始すると、クラスターのステータスが**[復元中]**に変わります。復元プロセス中はクラスターは使用できなくなり、既存の接続は終了します。復元プロセスが正常に完了すると、通常どおりクラスターにアクセスできます。
 
-### TiDB専用 {#tidb-dedicated}
+### TiDB Dedicated {#tidb-dedicated}
 
 TiDB D dedicated は、次の 2 種類のデータ復元を提供します。
 

diff --git a/tidb-cloud/built-in-monitoring.md b/tidb-cloud/built-in-monitoring.md
@@ -23,12 +23,12 @@ TiDB Cloudは、クラスターの標準メトリックの完全なセットを
 
 ## メトリクス保持ポリシー {#metrics-retention-policy}
 
--   TiDB 専用クラスターの場合、メトリック データは 7 日間保持されます。
--   TiDB サーバーレス クラスターの場合、メトリクス データは 3 日間保存されます。
+-   TiDB Dedicatedクラスターの場合、メトリック データは 7 日間保持されます。
+-   TiDB Serverless クラスタの場合、メトリクス データは 3 日間保存されます。
 
-## TiDB 専用クラスターのメトリック {#metrics-for-tidb-dedicated-clusters}
+## TiDB Dedicatedクラスターのメトリック {#metrics-for-tidb-dedicated-clusters}
 
-次のセクションでは、TiDB 専用クラスターの [メトリック] ページのメトリックを説明します。
+次のセクションでは、TiDB Dedicatedクラスターの [メトリック] ページのメトリックを説明します。
 
 ### 概要 {#overview}
 
@@ -82,9 +82,9 @@ TiDB Cloudは、クラスターの標準メトリックの完全なセットを
 | TiFlash IO MBps  | ノード書き込み、ノード読み取り | 各TiFlashノードの読み取りおよび書き込みの合計バイト数。           |
 | TiFlashストレージの使用量 | ノード             | 各TiFlashノードのstorage使用量統計。                 |
 
-## TiDB サーバーレスクラスターのメトリクス {#metrics-for-tidb-serverless-clusters}
+## TiDB Serverlessクラスタのメトリクス {#metrics-for-tidb-serverless-clusters}
 
-[メトリック] ページには、TiDB サーバーレス クラスターのメトリック用の 2 つのタブがあります。
+[メトリック] ページには、TiDB Serverless クラスタのメトリック用の 2 つのタブがあります。
 
 -   クラスタのステータス: クラスターレベルの主要なメトリックを表示します。
 -   データベース ステータス: データベース レベルの主要なメトリックを表示します。
@@ -98,11 +98,11 @@ TiDB Cloudは、クラスターの標準メトリックの完全なセットを
 | リクエストユニット      | RU/秒                     | リクエスト ユニット (RU) は、クエリまたはトランザクションのリソース消費を追跡するために使用される測定単位です。実行するクエリに加えて、リクエスト ユニットはバックグラウンド アクティビティによって消費される可能性があるため、QPS が 0 の場合、1 秒あたりのリクエスト ユニットがゼロにならない可能性があります。 |
 | 使用済みストレージのサイズ  | 行ベースのstorage、列指向のstorage | 行ストアのサイズと列ストアのサイズ。                                                                                                                                                 |
 | 1 秒あたりのクエリ数    | すべて、{SQL タイプ}            | 1 秒あたりに実行された SQL ステートメントの数。SQL タイプごとに収集されます ( `SELECT` 、 `INSERT` 、 `UPDATE`など)。                                                                                   |
-| 平均クエリ継続時間      | すべて、{SQL タイプ}            | クライアントから TiDB サーバーレス クラスターへのリクエストを受信してから、クラスターがリクエストを実行して結果をクライアントに返すまでの期間。                                                                                      |
+| 平均クエリ継続時間      | すべて、{SQL タイプ}            | クライアントから TiDB Serverless クラスタへのリクエストを受信してから、クラスターがリクエストを実行して結果をクライアントに返すまでの期間。                                                                                      |
 | 失敗したクエリ        | 全て                       | 1 秒あたりの SQL ステートメント実行エラーの数。                                                                                                                                        |
 | 1秒あたりのトランザクション | 全て                       | 1 秒あたりに実行されるトランザクションの数。                                                                                                                                            |
 | 平均トランザクション期間   | 全て                       | トランザクションの平均実行期間。                                                                                                                                                   |
-| 総接続数           | 全て                       | TiDB サーバーレス クラスターへの接続の数。                                                                                                                                           |
+| 総接続数           | 全て                       | TiDB Serverless クラスタへの接続の数。                                                                                                                                           |
 
 ### データベースのステータス {#database-status}
 

diff --git a/tidb-cloud/changefeed-overview.md b/tidb-cloud/changefeed-overview.md
@@ -12,7 +12,7 @@ TiDB Cloudチェンジフィードは、 TiDB Cloudから他のデータ サー
 >
 > 現在、 TiDB Cloudクラスターごとに最大 10 個の変更フィードのみが許可されます。
 >
-> [<a href="/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-serverless-beta">TiDB サーバーレスクラスター</a>](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-serverless-beta)の場合、チェンジフィード機能は使用できません。
+> [<a href="/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-serverless-beta">TiDB Serverlessクラスタ</a>](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-serverless-beta)の場合、チェンジフィード機能は使用できません。
 
 チェンジフィード機能にアクセスするには、TiDB クラスターのクラスター概要ページに移動し、左側のナビゲーション ペインで**[チェンジフィード]**をクリックします。チェンジフィードページが表示されます。
 

diff --git a/tidb-cloud/changefeed-sink-to-apache-kafka.md b/tidb-cloud/changefeed-sink-to-apache-kafka.md
@@ -11,7 +11,7 @@ Summary: Learn how to create a changefeed to stream data from TiDB Cloud to Apac
 >
 > 現在、Kafka シンクは**ベータ版**です。チェンジフィード機能を使用するには、TiDB クラスターのバージョンが v6.4.0 以降であり、TiKV ノードのサイズが少なくとも 8 vCPU および 16 GiB であることを確認してください。
 >
-> [<a href="/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-serverless-beta">TiDB サーバーレスクラスター</a>](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-serverless-beta)の場合、チェンジフィード機能は使用できません。
+> [<a href="/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-serverless-beta">TiDB Serverlessクラスタ</a>](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-serverless-beta)の場合、チェンジフィード機能は使用できません。
 
 ## 制限 {#restrictions}
 

diff --git a/tidb-cloud/changefeed-sink-to-mysql.md b/tidb-cloud/changefeed-sink-to-mysql.md
@@ -13,7 +13,7 @@ Summary: Learn how to create a changefeed to stream data from TiDB Cloud to MySQ
 >
 > 現在、 TiDB Cloudクラスターごとに最大 5 つの変更フィードのみが許可されます。
 >
-> [<a href="/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-serverless-beta">TiDB サーバーレスクラスター</a>](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-serverless-beta)の場合、チェンジフィード機能は使用できません。
+> [<a href="/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-serverless-beta">TiDB Serverlessクラスタ</a>](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-serverless-beta)の場合、チェンジフィード機能は使用できません。
 
 ## 制限 {#restrictions}