Recent documentation improvements

[pavlobaron]

hi folks, we have improved and extended our documentation. It now better describes targets and how they are used, and different operational aspects around the agent, for example observability. It now also comes with a more clear description of managed and unmanaged resources.