Flex logs forwarding is self-service

[catplat]

Priority

3 - Not urgent - can be addressed as team bandwidth permits

Where should the changes be made?

https://docs.upsun.com/increase-observability/logs/forward-logs.html

What exactly should be updated?

Remove statement about contacting sales.

Optional: Additional context

No response