some way to add buttons to Editor Sidebar

[bpostlethwaite]

We need this for the workspace integration and I need it for the batch app.

Should we make it easy to build a custom Sidebar or should the editor have an API for this or what?