systematically compare workspace and editor attr coverage

[nicolaskruchten]

• @dmt0 and @nicolaskruchten will go trace type by trace type and compare workspace and editor
• @VeraZab will do it code-wise

[dmt0]

So far I went through Scatter, Bar, Line, Area, and Pie, it resulted in #561. Will also raise a few issues that were not included.

[dmt0]

Went through all Geo, 3d, Ternary, that resulted in #589, #605, and #660

[dmt0]

Went through Mapbox