Remove PICS from python PWRTL tests

[cecille]

• TC-PWRTL-2.1

[j-ororke]

Currently being worked on and tracked in PR #34094

[cecille]

Realization - We aren't going to be able to get ahead of the incoming pics, this needs to be fixed at the framework level. Closing the individual issues for tracking PICS stuff.