[DX] ACRN configuration parameters refinement

[NanlinXie]

We have ~100 configuration parameters, we summary and put into below categories:

Basic - revisit and new design
Advanced - hide in UI advanced tab
Remove - user will not see that.

[NanlinXie]

[External_System_ID] ACRN-7432

[NanlinXie]

Need update based on DM parameter removal.

[dbkinder]

We should be updating documentation (in a separate PR if needed) as parameters are removed or updated, otherwise documentation and the master branch are out of sync. For example, PR #7002 removed or updated 11 DM parameters but didn't update the Device Model Parameter documentation to reflect these changes.