Workflow for docs-data update is broken

[pedro-psb]

https://github.com/pulp/pulp-docs/actions/workflows/update-data.yml

This causes the API page to not show the latest combination of pulpcore + plugins.