Add aggregate sidecar tasks

[glennsarti]

Previously, to get all metadata information, the sidecar would need to be called
multiple times, however, with the puppetstrings featureflag, we can now evaluate
the metadata all at once.

This issue will track the work to add aggregate tasks, to gather all of the information in one call.