Setting up CODECOV_TOKEN

[florence-bockting]

Description

Set up CODECOV_TOKEN as described here to integrate CodeCov with repository.

TODOs

• configure codecov App in Settings\GitHub Apps -> needs to be done by organization's maintainer
• get codecov token from repo on codecov.io (in settings)
• add token as repository secret called CODECOV_TOKEN