Add better qualified names for python shared libraries

[timkpaine]

extension.cp39-win_amd64.pyd
extension.cpython-39-x86_64-linux-gnu.so
extension.cpython-39-darwin.so
etc

xref: python-project-templates/python-template-rust#59