[3.13] gh-130197: Test pygettext --output option (GH-133041)

[3.13] gh-130197: Test pygettext --output option (GH-133041) #75162