[3.14] gh-150114: Reduce memory usage of test_free_threading.test_iteration (gh-150115)

[3.14] gh-150114: Reduce memory usage of test_free_threading.test_iteration (gh-150115) #259455