[3.13] gh-150368: Change Windows user group to secure identifier in test_tempfile (GH-150369)

[3.13] gh-150368: Change Windows user group to secure identifier in test_tempfile (GH-150369) #118215