gh-150717: Avoid mark-array allocation for groupless regex patterns

gh-150717: Avoid mark-array allocation for groupless regex patterns #263082