Skip to content

Commit 5ade101

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parent eccd1d2 commit 5ade101

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

43 files changed

+249
-149
lines changed

‎c-api/code.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2023-07-28 14:13+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2023-07-29 02:08+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
1818
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
1919
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -369,11 +369,11 @@ msgstr "objeto"
369369

370370
#: ../../c-api/code.rst:3
371371
msgid "code"
372-
msgstr ""
372+
msgstr "código"
373373

374374
#: ../../c-api/code.rst:3
375375
msgid "code object"
376-
msgstr ""
376+
msgstr "objeto código"
377377

378378
#: ../../c-api/code.rst:51
379379
msgid "PyCode_New"

‎c-api/dict.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2023-06-30 14:13+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2023-07-29 02:08+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
1919
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
2020
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -431,4 +431,4 @@ msgstr "função embutida"
431431

432432
#: ../../c-api/dict.rst:162
433433
msgid "len"
434-
msgstr ""
434+
msgstr "len"

‎c-api/file.po‎

Lines changed: 7 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:13+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2023-07-29 02:08+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -180,6 +180,10 @@ msgid ""
180180
"written instead of the :func:`repr`. Return ``0`` on success or ``-1`` on "
181181
"failure; the appropriate exception will be set."
182182
msgstr ""
183+
"Escreve o objeto *obj* no objeto arquivo *p*. O único sinalizador suportado "
184+
"para *flags* é :c:macro:`Py_PRINT_RAW`; se fornecido, o :func:`str` do "
185+
"objeto é escrito em vez de :func:`repr`. Retorna ``0`` em caso de sucesso ou "
186+
"``-1`` em caso de falha; a exceção apropriada será definida."
183187

184188
#: ../../c-api/file.rst:103
185189
msgid ""
@@ -199,8 +203,8 @@ msgstr "arquivo"
199203

200204
#: ../../c-api/file.rst:50
201205
msgid "EOFError (built-in exception)"
202-
msgstr ""
206+
msgstr "EOFError (exceção embutida)"
203207

204208
#: ../../c-api/file.rst:93
205209
msgid "Py_PRINT_RAW"
206-
msgstr ""
210+
msgstr "Py_PRINT_RAW"

‎c-api/function.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-05-26 14:12+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2023-07-29 02:08+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
1717
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
1818
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -263,4 +263,4 @@ msgstr "função"
263263

264264
#: ../../c-api/function.rst:20
265265
msgid "MethodType (in module types)"
266-
msgstr ""
266+
msgstr "MethodType (em tipos de módulos)"

‎c-api/init.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2671,7 +2671,7 @@ msgstr "builtins"
26712671

26722672
#: ../../c-api/init.rst:334 ../../c-api/init.rst:1587 ../../c-api/init.rst:1682
26732673
msgid "__main__"
2674-
msgstr ""
2674+
msgstr "__main__"
26752675

26762676
#: ../../c-api/init.rst:334 ../../c-api/init.rst:1587 ../../c-api/init.rst:1682
26772677
msgid "sys"

‎c-api/intro.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
1717
msgstr ""
1818
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1919
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
20-
"POT-Creation-Date: 2023-07-28 14:13+0000\n"
20+
"POT-Creation-Date: 2023-07-29 02:08+0000\n"
2121
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n"
2222
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
2323
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr "builtins"
12901290

12911291
#: ../../c-api/intro.rst:706
12921292
msgid "__main__"
1293-
msgstr ""
1293+
msgstr "__main__"
12941294

12951295
#: ../../c-api/intro.rst:706
12961296
msgid "sys"

‎c-api/mapping.po‎

Lines changed: 13 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-07-28 14:13+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2023-07-29 02:08+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -43,6 +43,11 @@ msgid ""
4343
"to determine what type of keys the class supports. This function always "
4444
"succeeds."
4545
msgstr ""
46+
"Retorna ``1`` se o objeto fornece protocolo de mapeamento ou suporta "
47+
"fatiamento e ``0`` caso contrário. Note que ele retorna ``1`` para classes "
48+
"Python com um método :meth:`~object.__getitem__` visto que geralmente é "
49+
"impossível determinar a que tipo de chaves a classe tem suporte. Esta função "
50+
"sempre tem sucesso."
4651

4752
#: ../../c-api/mapping.rst:25
4853
msgid ""
@@ -108,6 +113,9 @@ msgid ""
108113
"__getitem__` method will get suppressed. To get error reporting use :c:func:"
109114
"`PyObject_GetItem()` instead."
110115
msgstr ""
116+
"Observe que as exceções que ocorrem ao chamar o método :meth:`~object."
117+
"__getitem__` serão suprimidas. Para obter relatórios de erros, use :c:func:"
118+
"`PyObject_GetItem()`."
111119

112120
#: ../../c-api/mapping.rst:74
113121
msgid ""
@@ -116,6 +124,9 @@ msgid ""
116124
"suppressed. To get error reporting use :c:func:`PyMapping_GetItemString()` "
117125
"instead."
118126
msgstr ""
127+
"Observe que as exceções que ocorrem ao chamar o método :meth:`~object."
128+
"__getitem__` e criar um objeto string temporário serão suprimidas. Para "
129+
"obter relatórios de erros, use :c:func:`PyMapping_GetItemString()`."
119130

120131
#: ../../c-api/mapping.rst:81
121132
msgid ""
@@ -153,4 +164,4 @@ msgstr "função embutida"
153164

154165
#: ../../c-api/mapping.rst:23
155166
msgid "len"
156-
msgstr ""
167+
msgstr "len"

‎c-api/method.po‎

Lines changed: 6 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2023-07-28 14:13+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2023-07-29 02:08+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n"
1919
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
2020
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -36,6 +36,9 @@ msgid ""
3636
"to bind a :c:type:`PyCFunction` to a class object. It replaces the former "
3737
"call ``PyMethod_New(func, NULL, class)``."
3838
msgstr ""
39+
"Um método de instância é um wrapper para um :c:type:`PyCFunction` e a nova "
40+
"maneira de vincular um :c:type:`PyCFunction` a um objeto de classe. Ele "
41+
"substitui a chamada anterior ``PyMethod_New(func, NULL, class)``."
3942

4043
#: ../../c-api/method.rst:17
4144
msgid ""
@@ -143,12 +146,12 @@ msgstr "objeto"
143146

144147
#: ../../c-api/method.rst:8
145148
msgid "instancemethod"
146-
msgstr ""
149+
msgstr "instancemethod"
147150

148151
#: ../../c-api/method.rst:50
149152
msgid "method"
150153
msgstr "método"
151154

152155
#: ../../c-api/method.rst:59
153156
msgid "MethodType (in module types)"
154-
msgstr ""
157+
msgstr "MethodType (em tipos de módulos)"

‎c-api/none.po‎

Lines changed: 11 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,18 +4,17 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
87
# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2023
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
99
#
1010
#, fuzzy
1111
msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-07-28 14:13+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2023-07-29 02:08+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n"
17-
"Last-Translator: Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, "
18-
"2023\n"
17+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
1918
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2019
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2120
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,20 +35,26 @@ msgid ""
3635
"identity (using ``==`` in C) is sufficient. There is no :c:func:`!"
3736
"PyNone_Check` function for the same reason."
3837
msgstr ""
38+
"Observe que o :c:type:`PyTypeObject` para ``None`` não está diretamente "
39+
"exposto pela API Python/C. Como ``None`` é um singleton, é suficiente testar "
40+
"a identidade do objeto (usando ``==`` em C). Não há nenhuma função :c:func:`!"
41+
"PyNone_Check` pela mesma razão."
3942

4043
#: ../../c-api/none.rst:18
4144
msgid ""
4245
"The Python ``None`` object, denoting lack of value. This object has no "
4346
"methods and is `immortal <https://peps.python.org/pep-0683/>`_."
4447
msgstr ""
48+
"O objeto Python ``None``, denotando falta de valor. Este objeto não tem "
49+
"métodos e é `imortal <https://peps.python.org/pep-0683/>`_."
4550

4651
#: ../../c-api/none.rst:21
4752
msgid ":c:data:`Py_None` is immortal."
48-
msgstr ""
53+
msgstr ":c:data:`Py_None` é imortal."
4954

5055
#: ../../c-api/none.rst:26
5156
msgid "Return :c:data:`Py_None` from a function."
52-
msgstr ""
57+
msgstr "Retorna :c:data:`Py_None` de uma função."
5358

5459
#: ../../c-api/none.rst:8
5560
msgid "object"

‎c-api/object.po‎

Lines changed: 4 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-07-28 14:13+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2023-07-29 02:08+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n"
1717
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
1818
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -230,6 +230,8 @@ msgid ""
230230
"This function now includes a debug assertion to help ensure that it does not "
231231
"silently discard an active exception."
232232
msgstr ""
233+
"Essa função agora inclui uma asserção de depuração para ajudar a garantir "
234+
"que ela não descarte silenciosamente uma exceção ativa."
233235

234236
#: ../../c-api/object.rst:211
235237
msgid ""
@@ -511,4 +513,4 @@ msgstr "tipo"
511513

512514
#: ../../c-api/object.rst:339
513515
msgid "len"
514-
msgstr ""
516+
msgstr "len"

0 commit comments

Comments
 (0)