Update translations from Transifex

Author: github-actions

c-api/allocation.po

@@ -6,16 +6,16 @@
 # Translators:
 # Welington Carlos <wcarlos3@gmail.com>, 2021
 # Felipefpl, 2021
-# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022
+# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-28 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-29 02:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -58,6 +58,11 @@ msgid ""
 "be one.  The size of the memory allocation is determined from the :c:member:"
 "`~PyTypeObject.tp_basicsize` field of the type object."
 msgstr ""
+"Aloca um novo objeto Python usando o tipo de estrutura do C *TYPE* e o "
+"objeto Python do tipo *typeobj* (``PyTypeObject*``). Campos não definidos "
+"pelo cabeçalho do objeto Python não são inicializados; a contagem de "
+"referências do objeto será um. O tamanho da alocação de memória é "
+"determinado do campo :c:member:`~PyTypeObject.tp_basicsize` do objeto tipo."
 
 #: ../../c-api/allocation.rst:42
 msgid ""
@@ -71,6 +76,15 @@ msgid ""
 "same allocation decreases the number of allocations, improving the memory "
 "management efficiency."
 msgstr ""
+"Aloca um novo objeto Python usando o tipo de estrutura do C *TYPE* e o "
+"objeto Python do tipo *typeobj* (``PyTypeObject*``). Campos não definidos "
+"pelo cabeçalho do objeto Python não são inicializados. A memória alocada "
+"permite a estrutura *TYPE* e os campos *size* (``Py_ssize_t``) do tamanho "
+"dado pelo campo :c:member:`~PyTypeObject.tp_itemsize` do tipo *typeobj*. "
+"Isto é útil para implementar objetos como tuplas, as quais são capazes de "
+"determinar seu tamanho no tempo da construção. Incorporando o vetor de "
+"campos dentro da mesma alocação diminuindo o numero de alocações, melhorando "
+"a eficiência do gerenciamento de memória."
 
 #: ../../c-api/allocation.rst:56
 msgid ""
@@ -80,6 +94,11 @@ msgid ""
 "fields of the object should not be accessed after this call as the memory is "
 "no longer a valid Python object."
 msgstr ""
+"Libera memória alocada a um objeto usando :c:macro:`PyObject_New` ou :c:"
+"macro:`PyObject_NewVar`. Isto é normalmente chamado pelo manipulador de :c:"
+"member:`~PyTypeObject.tp_dealloc` especificado no tipo do objeto. Os campos "
+"do objeto não devem ser acessados após esta chamada como a memória não é "
+"mais um objeto Python válido."
 
 #: ../../c-api/allocation.rst:65
 msgid ""

c-api/capsule.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-28 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-29 02:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -128,6 +128,10 @@ msgid ""
 "also be ``NULL``.  Python uses the C function :c:func:`!strcmp` to compare "
 "capsule names."
 msgstr ""
+"O parâmetro *name* deve ser comparado exatamente com o nome armazenado na "
+"cápsula. Se o nome armazenado na cápsula for ``NULL``, o *name* passado "
+"também deve ser ``NULL``. Python usa a função C :c:func:`!strcmp` para "
+"comparar nomes de cápsulas."
 
 #: ../../c-api/capsule.rst:73
 msgid ""
@@ -227,6 +231,9 @@ msgid ""
 "to any of the accessors (any function starting with ``PyCapsule_Get``) are "
 "guaranteed to succeed."
 msgstr ""
+"Em outras palavras, se :c:func:`PyCapsule_IsValid` retornar um valor "
+"verdadeiro, as chamadas para qualquer um dos acessadores (qualquer função "
+"que comece com ``PyCapsule_Get``) terão êxito garantido."
 
 #: ../../c-api/capsule.rst:127
 msgid ""
@@ -276,4 +283,4 @@ msgstr "objeto"
 
 #: ../../c-api/capsule.rst:8
 msgid "Capsule"
-msgstr ""
+msgstr "Cápsula"

c-api/structures.po

@@ -4,18 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 # Translators:
-# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
 # Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2023
+# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-28 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-29 02:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"
-"Last-Translator: Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, "
-"2023\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -190,7 +189,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/structures.rst:174
 msgid "The function signature is::"
-msgstr ""
+msgstr "A assinatura da função é::"
 
 #: ../../c-api/structures.rst:181
 msgid ""

c-api/veryhigh.po

@@ -5,16 +5,16 @@
 #
 # Translators:
 # Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2021
+# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-28 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-29 02:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"
-"Last-Translator: Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, "
-"2021\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -358,6 +358,8 @@ msgid ""
 "This function now includes a debug assertion to help ensure that it does not "
 "silently discard an active exception."
 msgstr ""
+"Essa função agora inclui uma asserção de depuração para ajudar a garantir "
+"que ela não descarte silenciosamente uma exceção ativa."
 
 #: ../../c-api/veryhigh.rst:319
 msgid ""

howto/enum.po

@@ -8,16 +8,16 @@
 # Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2021
 # i17obot <i17obot@rougeth.com>, 2021
 # Misael borges <misael@planosassessoria.com.br>, 2021
-# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022
+# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-09 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-29 02:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:53+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -552,7 +552,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../howto/enum.rst:0
 msgid "qualname"
-msgstr ""
+msgstr "qualname"
 
 #: ../../howto/enum.rst:622
 msgid "where in module new enum class can be found."
@@ -568,7 +568,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../howto/enum.rst:0
 msgid "start"
-msgstr ""
+msgstr "start"
 
 #: ../../howto/enum.rst:626
 msgid "number to start counting at if only names are passed in."
@@ -826,7 +826,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../howto/enum.rst:935
 msgid "Supported ``__dunder__`` names"
-msgstr ""
+msgstr "Nomes ``__dunder__`` suportados"
 
 #: ../../howto/enum.rst:937
 msgid ""
@@ -843,35 +843,43 @@ msgstr ""
 
 #: ../../howto/enum.rst:946
 msgid "Supported ``_sunder_`` names"
-msgstr ""
+msgstr "Nomes ``_sunder_`` suportados"
 
 #: ../../howto/enum.rst:948
 msgid "``_name_`` -- name of the member"
-msgstr ""
+msgstr "``_name_`` -- nome do membro"
 
 #: ../../howto/enum.rst:949
 msgid ""
 "``_value_`` -- value of the member; can be set / modified in ``__new__``"
 msgstr ""
+"``_value_`` -- valor do membro; pode ser definido / modificado em ``__new__``"
 
 #: ../../howto/enum.rst:951
 msgid ""
 "``_missing_`` -- a lookup function used when a value is not found; may be "
 "overridden"
 msgstr ""
+"``_missing_`` -- uma função de pesquisa usada quando um valor não é "
+"encontrado; pode ser substituída"
 
 #: ../../howto/enum.rst:953
 msgid ""
 "``_ignore_`` -- a list of names, either as a :class:`list` or a :class:"
 "`str`, that will not be transformed into members, and will be removed from "
 "the final class"
 msgstr ""
+"``_ignore_`` -- uma lista de nomes, seja como :class:`list` ou :class:`str`, "
+"que não serão transformados em membros e serão removidos da classe final"
 
 #: ../../howto/enum.rst:956
 msgid ""
 "``_order_`` -- used in Python 2/3 code to ensure member order is consistent "
 "(class attribute, removed during class creation)"
 msgstr ""
+"``_order_`` -- usado no código Python 2/3 para garantir que a ordem dos "
+"membros seja consistente (atributo de classe, removido durante a criação da "
+"classe)"
 
 #: ../../howto/enum.rst:958
 msgid ""
@@ -884,12 +892,16 @@ msgid ""
 "For standard :class:`Enum` classes the next value chosen is the last value "
 "seen incremented by one."
 msgstr ""
+"Para classes :class:`Enum` padrão, o próximo valor escolhido é o último "
+"valor visto incrementado em um."
 
 #: ../../howto/enum.rst:967
 msgid ""
 "For :class:`Flag` classes the next value chosen will be the next highest "
 "power-of-two, regardless of the last value seen."
 msgstr ""
+"Para as classes :class:`Flag` o próximo valor escolhido será a próxima "
+"potência de dois mais alta, independentemente do último valor visto."
 
 #: ../../howto/enum.rst:970
 msgid "``_missing_``, ``_order_``, ``_generate_next_value_``"

howto/logging.po

@@ -7,22 +7,21 @@
 # Raphael Mendonça, 2021
 # Hildeberto Abreu Magalhães <hildeberto@gmail.com>, 2021
 # Leticia Portella <leportella@gmail.com>, 2021
-# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021
 # Marco Rougeth <marco@rougeth.com>, 2021
 # Katyanna Moura <amelie.kn@gmail.com>, 2021
 # Aline Balogh <linecrist@hotmail.com>, 2021
 # i17obot <i17obot@rougeth.com>, 2021
 # Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2023
+# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-26 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-29 02:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:53+0000\n"
-"Last-Translator: Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, "
-"2023\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1610,7 +1609,7 @@ msgstr "Módulo :mod:`logging.handlers`"
 
 #: ../../howto/logging.rst:1130
 msgid "Useful handlers included with the logging module."
-msgstr ""
+msgstr "Manipuladores úteis incluídos no módulo logging."
 
 #: ../../howto/logging.rst:1132
 msgid ":ref:`A logging cookbook <logging-cookbook>`"

library/gettext.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-28 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-29 02:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:06+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -1075,12 +1075,12 @@ msgstr "Consulte a nota de rodapé para a :func:`bindtextdomain` acima."
 
 #: ../../library/gettext.rst:56
 msgid "_ (underscore)"
-msgstr ""
+msgstr "_ (underscore)"
 
 #: ../../library/gettext.rst:56
 msgid "gettext"
 msgstr "gettext"
 
 #: ../../library/gettext.rst:397
 msgid "GNOME"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME"

library/html.entities.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-26 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-29 02:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:07+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -66,10 +66,14 @@ msgstr ""
 #: ../../library/html.entities.rst:37
 msgid "A dictionary that maps HTML4 entity names to the Unicode code points."
 msgstr ""
+"Um dicionário que mapeia nomes de entidades HTML4 para os pontos de código "
+"Unicode."
 
 #: ../../library/html.entities.rst:42
 msgid "A dictionary that maps Unicode code points to HTML4 entity names."
 msgstr ""
+"Um dicionário que mapeia pontos de código Unicode para nomes de entidades "
+"HTML4."
 
 #: ../../library/html.entities.rst:46
 msgid "Footnotes"

library/marshal.po

@@ -4,19 +4,18 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 # Translators:
-# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
 # Marco Rougeth <marco@rougeth.com>, 2023
 # Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2023
+# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-09 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-29 02:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:09+0000\n"
-"Last-Translator: Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, "
-"2023\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -290,8 +289,8 @@ msgstr "objeto"
 
 #: ../../library/marshal.rst:37
 msgid "code"
-msgstr ""
+msgstr "código"
 
 #: ../../library/marshal.rst:37
 msgid "code object"
-msgstr ""
+msgstr "objeto código"