Update translations from Transifex

Author: github-actions

library/tkinter.po

@@ -99,16 +99,22 @@ msgid ""
 "available. Most documentation you will find online still uses the old API "
 "and can be woefully outdated."
 msgstr ""
+"Tcl/Tk 8.5 (2007) introduziu um conjunto moderno de componentes de interface "
+"de usuário para ser usados com a nova API. As APIs antigas e novas ainda "
+"estão disponíveis. A maioria da documentação que você encontrará online "
+"ainda usa a API antiga e pode estar desatualizada."
 
 #: ../../library/tkinter.rst:43
 msgid "`TkDocs <http://tkdocs.com/>`_"
-msgstr ""
+msgstr "`TkDocs <http://tkdocs.com/>`_"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:42
 msgid ""
 "Extensive tutorial on creating user interfaces with Tkinter.  Explains key "
 "concepts, and illustrates recommended approaches using the modern API."
 msgstr ""
+"Vasto tutorial sobre como criar interfaces de usuário com o Tkinter. Explica "
+"conceitos chave, e ilustra as abordagens recomendadas usando a API moderna."
 
 #: ../../library/tkinter.rst:46
 msgid ""
@@ -122,10 +128,12 @@ msgid ""
 "Reference documentation for Tkinter 8.5 detailing available classes, "
 "methods, and options."
 msgstr ""
+"Documentação de referência para Tkinter 8.5 detalhando classes, métodos e "
+"opções disponíveis."
 
 #: ../../library/tkinter.rst:48
 msgid "Tcl/Tk Resources:"
-msgstr ""
+msgstr "Recursos Tcl/Tk:"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:51
 msgid "`Tk commands <https://www.tcl.tk/man/tcl8.6/TkCmd/contents.htm>`_"
@@ -136,57 +144,69 @@ msgid ""
 "Comprehensive reference to each of the underlying Tcl/Tk commands used by "
 "Tkinter."
 msgstr ""
+"Referência abrangente para cada um dos comandos Tcl/Tk subjacentes usados "
+"pelo Tkinter."
 
 #: ../../library/tkinter.rst:54
 msgid "`Tcl/Tk Home Page <https://www.tcl.tk>`_"
-msgstr ""
+msgstr "`Tcl/Tk Website <https://www.tcl.tk>`_"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:54
 msgid "Additional documentation, and links to Tcl/Tk core development."
 msgstr ""
+"Documentação adicional e links para o desenvolvimento do core do Tcl/Tk."
 
 #: ../../library/tkinter.rst:56
 msgid "Books:"
-msgstr ""
+msgstr "Livros:"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:59
 msgid ""
 "`Modern Tkinter for Busy Python Developers <https://tkdocs.com/book.html>`_"
 msgstr ""
+"`Modern Tkinter for Busy Python Developers <https://tkdocs.com/book.html>`_"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:59
 msgid "By Mark Roseman. (ISBN 978-1999149567)"
-msgstr ""
+msgstr "Por Mark Roseman. (ISBN 978-1999149567)"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:62
 msgid ""
 "`Python and Tkinter Programming <https://www.packtpub.com/product/python-gui-"
 "programming-with-tkinter/9781788835886>`_"
 msgstr ""
+"`Python and Tkinter Programming <https://www.packtpub.com/product/python-gui-"
+"programming-with-tkinter/9781788835886>`_"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:62
 msgid "By Alan Moore. (ISBN 978-1788835886)"
-msgstr ""
+msgstr "Por Alan Moore. (ISBN 978-1788835886)"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:65
 msgid "`Programming Python <http://learning-python.com/about-pp4e.html>`_"
-msgstr "`Programação Python <http://learning-python.com/about-pp4e.html>`_"
+msgstr "`Programming Python <http://learning-python.com/about-pp4e.html>`_"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:65
 msgid "By Mark Lutz; has excellent coverage of Tkinter. (ISBN 978-0596158101)"
 msgstr ""
+"Por Mark Lutz; tem uma excelente cobertura sobre o Tkinter. (ISBN "
+"978-0596158101)"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:67
 msgid ""
 "`Tcl and the Tk Toolkit (2nd edition)  <https://www.amazon.com/exec/obidos/"
 "ASIN/032133633X>`_"
 msgstr ""
+"`Tcl and the Tk Toolkit (2nd edition) <https://www.amazon.com/exec/obidos/"
+"ASIN/032133633X>`_"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:68
 msgid ""
 "By John Ousterhout, inventor of Tcl/Tk, and Ken Jones; does not cover "
 "Tkinter. (ISBN 978-0321336330)"
 msgstr ""
+"Por John Ousterhout, criador do Tcl/Tk, e Ken Jones; não cobre o Tkinter. "
+"(ISBN 978-0321336330)"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:72
 msgid "Architecture"
@@ -199,6 +219,10 @@ msgid ""
 "documentation. Python's binary releases also ship an add-on module together "
 "with it."
 msgstr ""
+"Tcl/Tk não é uma biblioteca única mas consiste em alguns módulos distintos, "
+"cada um com sua própria funcionalidade e sua própria documentação oficial. "
+"As versões binárias do Python também enviam um módulo complementar junto com "
+"ele."
 
 #: ../../library/tkinter.rst:90
 msgid "Tcl"
@@ -431,7 +455,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/tkinter.rst:206
 msgid ":mod:`tkinter`"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`tkinter`"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:206
 msgid "Main Tkinter module."
@@ -498,7 +522,7 @@ msgstr "Diálogos básicos e funções de conveniência."
 
 #: ../../library/tkinter.rst:231
 msgid ":mod:`tkinter.ttk`"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`tkinter.ttk`"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:230
 msgid ""
@@ -508,11 +532,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/tkinter.rst:233
 msgid "Additional modules:"
-msgstr ""
+msgstr "Módulos adicionais:"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:240
 msgid ":mod:`_tkinter`"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`_tkinter`"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:236
 msgid ""
@@ -525,7 +549,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/tkinter.rst:244
 msgid ":mod:`idlelib`"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`idlelib`"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:243
 msgid ""
@@ -535,7 +559,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/tkinter.rst:249
 msgid ":mod:`tkinter.constants`"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`tkinter.constants`"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:247
 msgid ""
@@ -556,7 +580,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/tkinter.rst:257
 msgid ":mod:`tkinter.tix`"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`tkinter.tix`"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:256
 msgid ""

whatsnew/3.7.po

@@ -12,7 +12,7 @@
 # Italo Penaforte <italo.penaforte@gmail.com>, 2021
 # Victor Matheus Castro <victormatheuscastro@gmail.com>, 2021
 # Vinícius Muniz de Melo <viniciusdesk@icloud.com>, 2021
-# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021
+# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-16 06:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-29 13:04+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -431,6 +431,9 @@ msgid ""
 "environment variable can be used to enable the :ref:`Python UTF-8 Mode <utf8-"
 "mode>`."
 msgstr ""
+"A nova opção de linha de comando :option:`-X` ``utf8`` e a variável de "
+"ambiente :envvar:`PYTHONUTF8` podem ser usadas para habilitar o :ref:`modo "
+"UTF-8 do Python <utf8-mode>`."
 
 #: ../../whatsnew/3.7.rst:238
 msgid ""