Update translations from Transifex

Author: github-actions

c-api/exceptions.po

@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr ""
 "`errno`: existe um indicador global (por thread) do último erro ocorrido. A "
 "maioria das funções da API C não limpa isso com êxito, mas indica a causa do "
 "erro na falha. A maioria das funções da API retorna um indicador de erro, "
-"geralmente, ``NULL``a se eles devem retornar um ponteiro, ou ``-1`` se "
+"geralmente, ``NULL`` se eles devem retornar um ponteiro, ou ``-1`` se "
 "retornarem um inteiro (exceção: as funções ``PyArg_*`` retornam ``1`` para "
 "sucesso e ``0`` para falha)."
 

c-api/gcsupport.po

@@ -5,15 +5,16 @@
 #
 # Translators:
 # Andressa Lima Ferreira, 2022
+# Rodrigo Cândido, 2022
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
+"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-05 16:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-16 16:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
-"Last-Translator: Andressa Lima Ferreira, 2022\n"
+"Last-Translator: Rodrigo Cândido, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -260,7 +261,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/gcsupport.rst:191
 msgid "Controlling the Garbage Collector State"
-msgstr ""
+msgstr "Controlando o estado do coletor de lixo"
 
 #: ../../c-api/gcsupport.rst:193
 msgid ""

c-api/init.po

@@ -11,15 +11,16 @@
 # Willian C Lopes <willclbr@gmail.com>, 2021
 # Andre Weber, 2021
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022
+# Rodrigo Cândido, 2022
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-12 04:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-16 16:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022\n"
+"Last-Translator: Rodrigo Cândido, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1185,7 +1186,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/init.rst:929
 msgid "Deprecated function which does nothing."
-msgstr ""
+msgstr "Função descontinuada que não faz nada."
 
 #: ../../c-api/init.rst:931
 msgid ""
@@ -1784,7 +1785,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/init.rst:1492
 msgid "Asynchronous Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Notificações assíncronas"
 
 #: ../../c-api/init.rst:1494
 msgid ""
@@ -2150,7 +2151,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/init.rst:1780
 msgid "Dynamic Allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Alocação dinâmica"
 
 #: ../../c-api/init.rst:1782
 msgid ""

c-api/init_config.po

@@ -9,15 +9,17 @@
 # And Past <andrepgs@gmail.com>, 2021
 # Hélio Júnior <hb2araujo@gmail.com>, 2021
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022
+# Rodrigo Cândido, 2022
+# Lívia Pavini Zeviani, 2022
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-05 19:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-16 16:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022\n"
+"Last-Translator: Lívia Pavini Zeviani, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,10 +39,13 @@ msgid ""
 "type:`PyConfig` structure. It can be preinitialized with :c:func:"
 "`Py_PreInitialize` and the :c:type:`PyPreConfig` structure."
 msgstr ""
+"Python pode ser inicializado com :c:func:`Py_InitializeFromConfig` e a "
+"estrutura :c:type:`PyConfig`. Pode ser pré-inicializado com :c:func:"
+"`Py_PreInitialize` e a estrutura :c:type:`PyPreConfig`.Python"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:15
 msgid "There are two kinds of configuration:"
-msgstr ""
+msgstr "Existem dois tipos de configuração:"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:17
 msgid ""
@@ -49,6 +54,10 @@ msgid ""
 "environment variables and command line arguments are used to configure "
 "Python."
 msgstr ""
+"A  :ref:`Python Configuration ` pode ser usada para construir um Python "
+"personalizado que se comporta como um Python comum. Por exemplo, variáveis "
+"de ambiente e argumento de linha de comando são usados para configurar "
+"Python."
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:22
 msgid ""
@@ -57,12 +66,18 @@ msgid ""
 "environment variables are ignored, the LC_CTYPE locale is left unchanged and "
 "no signal handler is registered."
 msgstr ""
+"A  :ref:`Isolated Configuration ` pode ser usada para incorporar Python em "
+"uma aplicação. Isso isola Python de um sistema. Por exemplo, variáveis de "
+"ambiente são ignoradas, a variável local LC_CTYPE fica inalterada e nenhum "
+"manipulador de sinal é registrado."
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:27
 msgid ""
 "The :c:func:`Py_RunMain` function can be used to write a customized Python "
 "program."
 msgstr ""
+"A função :c:func:`Py_RunMain` pode ser usada para escrever um programa "
+"Python personalizado."
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:30
 msgid ""
@@ -80,7 +95,7 @@ msgstr "Exemplo"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:39
 msgid "Example of customized Python always running in isolated mode::"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplo de Python personalizado rodando sempre em um modo isolado:"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:76
 msgid "PyWideStringList"
@@ -124,7 +139,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:100
 msgid "*index* must be greater than or equal to ``0``."
-msgstr ""
+msgstr "*index* deve ser maior que ou igual a ``0``."
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:104 ../../c-api/init_config.rst:124
 #: ../../c-api/init_config.rst:225 ../../c-api/init_config.rst:530
@@ -180,7 +195,7 @@ msgstr "Erro de inicialização com uma mensagem."
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:148
 msgid "*err_msg* must not be ``NULL``."
-msgstr ""
+msgstr "*err_msg* não deve ser ``NULL``."
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:152
 msgid "Memory allocation failure (out of memory)."
@@ -238,7 +253,7 @@ msgstr "PyPreConfig"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:211
 msgid "Structure used to preinitialize Python."
-msgstr ""
+msgstr "Estrutura utilizada para pré-inicializar Python"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:213
 msgid "Function to initialize a preconfiguration:"
@@ -262,13 +277,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:229
 msgid "Name of the Python memory allocators:"
-msgstr ""
+msgstr "Nome de alocadores de memória em Python"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:231
 msgid ""
 "``PYMEM_ALLOCATOR_NOT_SET`` (``0``): don't change memory allocators (use "
 "defaults)."
-msgstr ""
+msgstr ": não mude os alocadores de memória (use os por padrão)"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:233
 msgid ""
@@ -413,7 +428,7 @@ msgstr ""
 #: ../../c-api/init_config.rst:1085 ../../c-api/init_config.rst:1114
 #: ../../c-api/init_config.rst:1187
 msgid "Default: ``0``."
-msgstr ""
+msgstr "Padrão: ``0``."
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:314
 msgid ""
@@ -715,7 +730,7 @@ msgstr ""
 #: ../../c-api/init_config.rst:1036 ../../c-api/init_config.rst:1053
 #: ../../c-api/init_config.rst:1066 ../../c-api/init_config.rst:1074
 msgid "Default: ``NULL``."
-msgstr ""
+msgstr "Padrão: ``NULL``."
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:546
 msgid "See also the :c:member:`~PyConfig.orig_argv` member."
@@ -801,7 +816,7 @@ msgstr ""
 #: ../../c-api/init_config.rst:605 ../../c-api/init_config.rst:638
 #: ../../c-api/init_config.rst:1102 ../../c-api/init_config.rst:1219
 msgid "Default: ``1``."
-msgstr ""
+msgstr "Padrão: ``1``."
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:609
 msgid ""
@@ -847,7 +862,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:647
 msgid "Valid values:"
-msgstr ""
+msgstr "Valores válidos:"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:649
 msgid ""
@@ -1152,7 +1167,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:848
 msgid "See also :c:member:`PyPreConfig.isolated`."
-msgstr ""
+msgstr "Veja também :c:member:`PyPreConfig.isolated`."
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:852
 msgid ""
@@ -1285,7 +1300,7 @@ msgstr ""
 #: ../../c-api/init_config.rst:953 ../../c-api/init_config.rst:1206
 #: ../../c-api/init_config.rst:1225
 msgid "Default: empty list."
-msgstr ""
+msgstr "Padrão: lista vazia."
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:959
 msgid "Parse command line arguments?"
@@ -1493,7 +1508,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:1129
 msgid "Default encoding:"
-msgstr ""
+msgstr "Codificação padrão:"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:1131
 msgid "``\"UTF-8\"`` if :c:member:`PyPreConfig.utf8_mode` is non-zero."
@@ -1505,7 +1520,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:1134
 msgid "Default error handler:"
-msgstr ""
+msgstr "Tratador de erros padrão:"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:1136
 msgid "On Windows: use ``\"surrogateescape\"``."
@@ -1717,7 +1732,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:1373
 msgid "Python Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuração do Python"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:1375
 msgid ""

c-api/memory.po

@@ -9,16 +9,16 @@
 # Marco Rougeth <marco@rougeth.com>, 2021
 # Welington Carlos <wcarlos3@gmail.com>, 2021
 # Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2021
+# Rodrigo Cândido, 2022
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-05 19:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-16 16:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n"
-"Last-Translator: Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, "
-"2021\n"
+"Last-Translator: Rodrigo Cândido, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "``PyMem_DEL(ptr)``"
 
 #: ../../c-api/memory.rst:303
 msgid "Object allocators"
-msgstr ""
+msgstr "Alocadores de objeto"
 
 #: ../../c-api/memory.rst:310
 msgid ""
@@ -454,11 +454,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/memory.rst:375
 msgid "Default Memory Allocators"
-msgstr ""
+msgstr "Alocadores de memória padrão"
 
 #: ../../c-api/memory.rst:377
 msgid "Default memory allocators:"
-msgstr ""
+msgstr "Alocadores de memória padrão:"
 
 #: ../../c-api/memory.rst:380
 msgid "Configuration"
@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/memory.rst:401
 msgid "Customize Memory Allocators"
-msgstr ""
+msgstr "Alocadores de memória"
 
 #: ../../c-api/memory.rst:407
 msgid ""

c-api/module.po

@@ -7,15 +7,16 @@
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021
 # Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2021
 # i17obot <i17obot@rougeth.com>, 2021
+# Rodrigo Cândido, 2022
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
+"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-04 16:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-16 16:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n"
-"Last-Translator: i17obot <i17obot@rougeth.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Rodrigo Cândido, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -197,7 +198,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/module.rst:177
 msgid "See :PEP:`3121` for more details."
-msgstr ""
+msgstr "Ver :PEP:`3121` para mais detalhes."
 
 #: ../../c-api/module.rst:181
 msgid ""
@@ -530,6 +531,8 @@ msgid ""
 "The example can also be written without checking explicitly if *obj* is "
 "``NULL``::"
 msgstr ""
+"O exemplo também pode ser escrito sem verificar explicitamente se *obj* é "
+"``NULL``::"
 
 #: ../../c-api/module.rst:483 ../../c-api/module.rst:540
 msgid ""