Update translations from Transifex

Author: github-actions

c-api/call.po

@@ -10,16 +10,16 @@
 # Flávio Neves, 2022
 # Ana Carolina Dias, 2022
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022
-# Mozart Mozart, 2022
+# Mozart Dias Martins, 2022
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-13 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-03 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
-"Last-Translator: Mozart Mozart, 2022\n"
+"Last-Translator: Mozart Dias Martins, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

copyright.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-13 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-03 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
 "Last-Translator: Ademar Nowasky Junior <nowasky.jr@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"

faq/general.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-20 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-03 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
 "Last-Translator: Nicolas Evangelista, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
@@ -563,11 +563,9 @@ msgstr "Provavelmente será melhor citar o seu livro favorito sobre o Python."
 
 #: ../../faq/general.rst:251
 msgid ""
-"The very first article about Python was written in 1991 and is now quite "
-"outdated."
+"The `very first article <https://ir.cwi.nl/pub/18204>`_ about Python was "
+"written in 1991 and is now quite outdated."
 msgstr ""
-"O primeiro artigo sobre Python foi escrito em 1991 e atualmente o mesmo se "
-"encontra bastante desatualizado."
 
 #: ../../faq/general.rst:254
 msgid ""

library/__main__.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-13 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-03 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:54+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"

library/array.po

@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-27 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-03 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:54+0000\n"
 "Last-Translator: Bonifacio de Oliveira <bonifacio.segundo@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
@@ -228,17 +228,22 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The actual representation of values is determined by the machine "
 "architecture (strictly speaking, by the C implementation).  The actual size "
-"can be accessed through the :attr:`itemsize` attribute."
+"can be accessed through the :attr:`array.itemsize` attribute."
 msgstr ""
-"A representação dos valores é definida pela arquitetura da máquina, mais "
-"especificamente da implementação do C. O tamanho real pode ser acessado pelo "
-"atributo :attr:`itemsize`."
 
 #: ../../library/array.rst:65
+msgid "The module defines the following item:"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/array.rst:70
+msgid "A string with all available type codes."
+msgstr "String com todos os códigos de tipo disponíveis."
+
+#: ../../library/array.rst:73
 msgid "The module defines the following type:"
 msgstr "O módulo define o seguinte tipo:"
 
-#: ../../library/array.rst:70
+#: ../../library/array.rst:78
 msgid ""
 "A new array whose items are restricted by *typecode*, and initialized from "
 "the optional *initializer* value, which must be a list, a :term:`bytes-like "
@@ -249,7 +254,7 @@ msgstr ""
 "term:`objeto byte ou similar <bytes-like object>`, ou outros elementos "
 "iteráveis do tipo apropriado."
 
-#: ../../library/array.rst:75
+#: ../../library/array.rst:83
 msgid ""
 "If given a list or string, the initializer is passed to the new array's :"
 "meth:`fromlist`, :meth:`frombytes`, or :meth:`fromunicode` method (see "
@@ -261,19 +266,7 @@ msgstr ""
 "novo vetor para adicionar itens iniciais ao vetor. Caso contrário, o "
 "inicializador iterável é passado para o método :meth:`extend`."
 
-#: ../../library/array.rst:80
-msgid ""
-"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``array.__new__`` with arguments "
-"``typecode``, ``initializer``."
-msgstr ""
-"Levanta um :ref:`evento de auditoria <auditing>` ``array.__new__`` com "
-"argumentos ``typecode``, ``initializer``."
-
-#: ../../library/array.rst:84
-msgid "A string with all available type codes."
-msgstr "String com todos os códigos de tipo disponíveis."
-
-#: ../../library/array.rst:86
+#: ../../library/array.rst:88
 msgid ""
 "Array objects support the ordinary sequence operations of indexing, slicing, "
 "concatenation, and multiplication.  When using slice assignment, the "
@@ -289,43 +282,39 @@ msgstr ""
 "implementam a interface buffer, e também podem ser usados em qualquer lugar "
 "onde :term:`objetos byte ou similar <bytes-like object>` é permitido."
 
-#: ../../library/array.rst:92
-msgid "The following data items and methods are also supported:"
-msgstr "Os seguintes itens e métodos também são suportados:"
+#: ../../library/array.rst:94
+msgid ""
+"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``array.__new__`` with arguments "
+"``typecode``, ``initializer``."
+msgstr ""
+"Levanta um :ref:`evento de auditoria <auditing>` ``array.__new__`` com "
+"argumentos ``typecode``, ``initializer``."
 
-#: ../../library/array.rst:96
+#: ../../library/array.rst:99
 msgid "The typecode character used to create the array."
 msgstr "O caractere typecode usado para criar o vetor."
 
-#: ../../library/array.rst:101
+#: ../../library/array.rst:104
 msgid "The length in bytes of one array item in the internal representation."
 msgstr "O tamanho em bytes de um item do vetor em representação interna."
 
-#: ../../library/array.rst:106
+#: ../../library/array.rst:109
 msgid "Append a new item with value *x* to the end of the array."
 msgstr "Adiciona um novo item com valor *x* ao final do vetor."
 
-#: ../../library/array.rst:111
+#: ../../library/array.rst:114
 msgid ""
 "Return a tuple ``(address, length)`` giving the current memory address and "
 "the length in elements of the buffer used to hold array's contents.  The "
 "size of the memory buffer in bytes can be computed as ``array.buffer_info()"
 "[1] * array.itemsize``.  This is occasionally useful when working with low-"
 "level (and inherently unsafe) I/O interfaces that require memory addresses, "
-"such as certain :c:func:`ioctl` operations.  The returned numbers are valid "
+"such as certain :c:func:`!ioctl` operations.  The returned numbers are valid "
 "as long as the array exists and no length-changing operations are applied to "
 "it."
 msgstr ""
-"Retorna uma tupla ``(address, length)`` com o endereço corrente da memória e "
-"o tamanho em elementos do buffer usado para armazenar conteúdos do vetor. O "
-"tamanho do buffer da memória em bytes pode ser computado como ``array."
-"buffer_info()[1] * array.itemsize``. Isso é ocasionalmente útil quando se "
-"está trabalhando com interfaces I/O de baixo nível (inerentemente inseguras) "
-"que precisam de endereços de memória, como algumas operações :c:func:"
-"`ioctl`. Os números retornados são válidos enquanto o vetor existir e "
-"nenhuma operação de alteração de tamanho for aplicada a ele."
-
-#: ../../library/array.rst:121
+
+#: ../../library/array.rst:124
 msgid ""
 "When using array objects from code written in C or C++ (the only way to "
 "effectively make use of this information), it makes more sense to use the "
@@ -339,7 +328,7 @@ msgstr ""
 "retrocompatibilidade e deve ser evitado em código novo. A interface de "
 "buffers está documentada em :ref:`bufferobjects`."
 
-#: ../../library/array.rst:130
+#: ../../library/array.rst:133
 msgid ""
 "\"Byteswap\" all items of the array.  This is only supported for values "
 "which are 1, 2, 4, or 8 bytes in size; for other types of values, :exc:"
@@ -352,11 +341,11 @@ msgstr ""
 "para serem escritos em um arquivo de outra máquina de ordem de bytes "
 "diferente."
 
-#: ../../library/array.rst:138
+#: ../../library/array.rst:141
 msgid "Return the number of occurrences of *x* in the array."
 msgstr "Retorna a quantidade de ocorrências de *x* no vetor."
 
-#: ../../library/array.rst:143
+#: ../../library/array.rst:146
 msgid ""
 "Append items from *iterable* to the end of the array.  If *iterable* is "
 "another array, it must have *exactly* the same type code; if not, :exc:"
@@ -368,7 +357,7 @@ msgstr ""
 "uma :exc:`TypeError`. Se *iterable* não for um vetor, ele deve ser iterável "
 "e seus elementos devem ser do tipo correto para ser acrescentado ao vetor."
 
-#: ../../library/array.rst:151
+#: ../../library/array.rst:154
 msgid ""
 "Appends items from the string, interpreting the string as an array of "
 "machine values (as if it had been read from a file using the :meth:"
@@ -377,12 +366,11 @@ msgstr ""
 "Adiciona itens da string, interpretando a string como um vetor (como se "
 "tivesse sido lido de um arquivo usando o método :meth:`fromfile`)."
 
-#: ../../library/array.rst:154
-msgid ":meth:`fromstring` is renamed to :meth:`frombytes` for clarity."
+#: ../../library/array.rst:157
+msgid ":meth:`!fromstring` is renamed to :meth:`frombytes` for clarity."
 msgstr ""
-":meth:`fromstring` foi renomeado para :meth:`frombytes` para maior clareza."
 
-#: ../../library/array.rst:160
+#: ../../library/array.rst:163
 msgid ""
 "Read *n* items (as machine values) from the :term:`file object` *f* and "
 "append them to the end of the array.  If less than *n* items are available, :"
@@ -394,15 +382,15 @@ msgstr ""
 "*n* itens, :exc:`EOFError` é levantada, mas os itens disponíveis ainda são "
 "inseridos ao final do vetor."
 
-#: ../../library/array.rst:168
+#: ../../library/array.rst:171
 msgid ""
 "Append items from the list.  This is equivalent to ``for x in list: a."
 "append(x)`` except that if there is a type error, the array is unchanged."
 msgstr ""
 "Adiciona itens de *list*.  Isso é equivalente a ``for x in list: a."
 "append(x)`` exceto que se ocorrer um errro de tipo, o vetor não é alterado."
 
-#: ../../library/array.rst:174
+#: ../../library/array.rst:177
 msgid ""
 "Extends this array with data from the given unicode string.  The array must "
 "be a type ``'u'`` array; otherwise a :exc:`ValueError` is raised.  Use "
@@ -414,27 +402,27 @@ msgstr ""
 "Use ``array.frombytes(unicodestring.encode(enc))`` para adicionar dados "
 "Unicode para um vetor de outros tipos de dados."
 
-#: ../../library/array.rst:182
+#: ../../library/array.rst:185
 msgid ""
 "Return the smallest *i* such that *i* is the index of the first occurrence "
 "of *x* in the array.  The optional arguments *start* and *stop* can be "
 "specified to search for *x* within a subsection of the array.  Raise :exc:"
 "`ValueError` if *x* is not found."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/array.rst:187
+#: ../../library/array.rst:190
 msgid "Added optional *start* and *stop* parameters."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/array.rst:192
+#: ../../library/array.rst:196
 msgid ""
 "Insert a new item with value *x* in the array before position *i*. Negative "
 "values are treated as being relative to the end of the array."
 msgstr ""
 "Insere um novo item com o *x* no vetor antes da posição *i*. Valores "
 "negativos são tratados como sendo em relação ao fim do vetor."
 
-#: ../../library/array.rst:198
+#: ../../library/array.rst:202
 msgid ""
 "Removes the item with the index *i* from the array and returns it. The "
 "optional argument defaults to ``-1``, so that by default the last item is "
@@ -443,15 +431,15 @@ msgstr ""
 "Remove o item com o índice *i* do vetor e retorna este item. O valor padrão "
 "do argumento é ``-1``, assim por padrão o último item é removido e retornado."
 
-#: ../../library/array.rst:205
+#: ../../library/array.rst:209
 msgid "Remove the first occurrence of *x* from the array."
 msgstr "Remove a primeira ocorrência de *x* do vetor."
 
-#: ../../library/array.rst:210
+#: ../../library/array.rst:214
 msgid "Reverse the order of the items in the array."
 msgstr "Inverte a ordem dos itens no vetor."
 
-#: ../../library/array.rst:215
+#: ../../library/array.rst:219
 msgid ""
 "Convert the array to an array of machine values and return the bytes "
 "representation (the same sequence of bytes that would be written to a file "
@@ -461,21 +449,21 @@ msgstr ""
 "representação em bytes (a mesma sequência de bytes que seria escrita pelo "
 "método :meth:`tofile`.)"
 
-#: ../../library/array.rst:219
-msgid ":meth:`tostring` is renamed to :meth:`tobytes` for clarity."
-msgstr ":meth:`tostring` foi nomeada para :meth:`tobytes` para maior clareza."
+#: ../../library/array.rst:223
+msgid ":meth:`!tostring` is renamed to :meth:`tobytes` for clarity."
+msgstr ""
 
-#: ../../library/array.rst:225
+#: ../../library/array.rst:229
 msgid "Write all items (as machine values) to the :term:`file object` *f*."
 msgstr ""
 "Escreve todos os itens (como valores de máquinas) para o :term:`objeto "
 "arquivo <file object>` *f*."
 
-#: ../../library/array.rst:230
+#: ../../library/array.rst:234
 msgid "Convert the array to an ordinary list with the same items."
 msgstr "Devolve os itens do vetor como uma lista comum."
 
-#: ../../library/array.rst:235
+#: ../../library/array.rst:239
 msgid ""
 "Convert the array to a unicode string.  The array must be a type ``'u'`` "
 "array; otherwise a :exc:`ValueError` is raised. Use ``array.tobytes()."
@@ -485,7 +473,7 @@ msgstr ""
 "``'u'``; caso contrário :exc:`ValueError` é levantada. Use ``array.tobytes()."
 "decode(enc)`` para obter uma string unicode de um vetor de outros tipos."
 
-#: ../../library/array.rst:240
+#: ../../library/array.rst:244
 msgid ""
 "When an array object is printed or converted to a string, it is represented "
 "as ``array(typecode, initializer)``.  The *initializer* is omitted if the "
@@ -503,30 +491,30 @@ msgstr ""
 "`eval`, contanto que a classe :class:`~array.array` tenha sido importada "
 "usando ``from array import array``. Exemplos::"
 
-#: ../../library/array.rst:257
+#: ../../library/array.rst:261
 msgid "Module :mod:`struct`"
 msgstr "Módulo :mod:`struct`"
 
-#: ../../library/array.rst:257
+#: ../../library/array.rst:261
 msgid "Packing and unpacking of heterogeneous binary data."
 msgstr "Empacotamento e desempacotamento de dados binários heterogêneos."
 
-#: ../../library/array.rst:261
+#: ../../library/array.rst:265
 msgid "Module :mod:`xdrlib`"
 msgstr "Módulo :mod:`xdrlib`"
 
-#: ../../library/array.rst:260
+#: ../../library/array.rst:264
 msgid ""
 "Packing and unpacking of External Data Representation (XDR) data as used in "
 "some remote procedure call systems."
 msgstr ""
 "Empacotamento e desempacotamento de dados External Data Representation (XDR) "
 "usados em alguns sistemas para chamada remota de procedimentos."
 
-#: ../../library/array.rst:263
+#: ../../library/array.rst:267
 msgid "`NumPy <https://numpy.org/>`_"
 msgstr ""
 
-#: ../../library/array.rst:264
+#: ../../library/array.rst:268
 msgid "The NumPy package defines another array type."
 msgstr ""

library/asyncio-eventloop.po

@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-13 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-03 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:54+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"

library/asyncio-policy.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-13 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-03 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:55+0000\n"
 "Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"