Update translations from Transifex

Author: github-actions

c-api/allocation.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-09 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-28 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -53,53 +53,35 @@ msgstr ""
 #: ../../c-api/allocation.rst:32
 msgid ""
 "Allocate a new Python object using the C structure type *TYPE* and the "
-"Python type object *type*.  Fields not defined by the Python object header "
-"are not initialized; the object's reference count will be one.  The size of "
-"the memory allocation is determined from the :c:member:`~PyTypeObject."
-"tp_basicsize` field of the type object."
+"Python type object *typeobj* (``PyTypeObject*``). Fields not defined by the "
+"Python object header are not initialized; the object's reference count will "
+"be one.  The size of the memory allocation is determined from the :c:member:"
+"`~PyTypeObject.tp_basicsize` field of the type object."
 msgstr ""
-"Aloca um novo objeto Python usando o tipo de estrutura do C *TYPE* e o "
-"objeto Python do tipo *type*. Campos não definidos pelo cabeçalho do objeto "
-"Python não são inicializados; a contagem de referências do objeto será um. O "
-"tamanho da alocação de memória é determinado do campo :c:member:"
-"`~PyTypeObject.tp_basicsize` do objeto tipo."
 
-#: ../../c-api/allocation.rst:41
+#: ../../c-api/allocation.rst:42
 msgid ""
 "Allocate a new Python object using the C structure type *TYPE* and the "
-"Python type object *type*.  Fields not defined by the Python object header "
-"are not initialized.  The allocated memory allows for the *TYPE* structure "
-"plus *size* fields of the size given by the :c:member:`~PyTypeObject."
-"tp_itemsize` field of *type*.  This is useful for implementing objects like "
-"tuples, which are able to determine their size at construction time.  "
-"Embedding the array of fields into the same allocation decreases the number "
-"of allocations, improving the memory management efficiency."
+"Python type object *typeobj* (``PyTypeObject*``). Fields not defined by the "
+"Python object header are not initialized.  The allocated memory allows for "
+"the *TYPE* structure plus *size* (``Py_ssize_t``) fields of the size given "
+"by the :c:member:`~PyTypeObject.tp_itemsize` field of *typeobj*.  This is "
+"useful for implementing objects like tuples, which are able to determine "
+"their size at construction time.  Embedding the array of fields into the "
+"same allocation decreases the number of allocations, improving the memory "
+"management efficiency."
 msgstr ""
-"Aloca um novo objeto Python usando o tipo de estrutura do C *TYPE* e o "
-"objeto Python do tipo *type*. Campos não definidos pelo cabeçalho do objeto "
-"Python não são inicializados. A memória alocada permite a estrutura *TYPE* e "
-"os campos *size* do tamanho dado pelo campo :c:member:`~PyTypeObject."
-"tp_itemsize` do tipo *type*. Isto é útil para implementar objetos como "
-"tuplas, as quais são capazes de determinar seu tamanho no tempo da "
-"construção. Incorporando o vetor de campos dentro da mesma alocação "
-"diminuindo o numero de alocações, melhorando a eficiência do gerenciamento "
-"de memória."
 
-#: ../../c-api/allocation.rst:53
+#: ../../c-api/allocation.rst:56
 msgid ""
-"Releases memory allocated to an object using :c:func:`PyObject_New` or :c:"
-"func:`PyObject_NewVar`.  This is normally called from the :c:member:"
+"Releases memory allocated to an object using :c:macro:`PyObject_New` or :c:"
+"macro:`PyObject_NewVar`.  This is normally called from the :c:member:"
 "`~PyTypeObject.tp_dealloc` handler specified in the object's type.  The "
 "fields of the object should not be accessed after this call as the memory is "
 "no longer a valid Python object."
 msgstr ""
-"Libera memória alocada a um objeto usando :c:func:`PyObject_New` ou :c:func:"
-"`PyObject_NewVar`. Isto é normalmente chamado pelo :c:member:`~PyTypeObject."
-"tp_dealloc` manipulador especificado no tipo do objeto. Os campos do objeto "
-"não devem ser acessados após esta chamada como a memória não é mais um "
-"objeto Python válido."
 
-#: ../../c-api/allocation.rst:62
+#: ../../c-api/allocation.rst:65
 msgid ""
 "Object which is visible in Python as ``None``.  This should only be accessed "
 "using the :c:macro:`Py_None` macro, which evaluates to a pointer to this "
@@ -109,10 +91,10 @@ msgstr ""
 "usando a macro :c:macro:`Py_None`, o qual avalia como um ponteiro para este "
 "objeto."
 
-#: ../../c-api/allocation.rst:69
+#: ../../c-api/allocation.rst:72
 msgid ":c:func:`PyModule_Create`"
 msgstr ":c:func:`PyModule_Create`"
 
-#: ../../c-api/allocation.rst:70
+#: ../../c-api/allocation.rst:73
 msgid "To allocate and create extension modules."
 msgstr "Para alocar e criar módulos de extensão."

c-api/apiabiversion.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-09 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-28 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -190,9 +190,8 @@ msgstr ""
 ">= ...``."
 
 #: ../../c-api/apiabiversion.rst:63
-msgid "This version is also available via the symbol :data:`Py_Version`."
+msgid "This version is also available via the symbol :c:var:`Py_Version`."
 msgstr ""
-"Esta versão também está disponível através do símbolo :data:`Py_Version`."
 
 #: ../../c-api/apiabiversion.rst:67
 msgid ""

c-api/arg.po

@@ -10,19 +10,19 @@
 # Adson Rodrigues <adson.develop@gmail.com>, 2021
 # Rafael Marques <rafaelomarques@gmail.com>, 2021
 # Caio Carvalho <caiocarvalho.py@gmail.com>, 2021
-# Julia Rizza <contato@juliarizza.com>, 2021
 # Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2022
 # Welliton Malta <wellyton47@hotmail.com>, 2023
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
+# Julia Rizza <contato@juliarizza.com>, 2023
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-28 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Julia Rizza <contato@juliarizza.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1075,10 +1075,8 @@ msgstr ""
 #: ../../c-api/arg.rst:471
 msgid ""
 "This is an example of the use of this function, taken from the sources for "
-"the :mod:`_weakref` helper module for weak references::"
+"the :mod:`!_weakref` helper module for weak references::"
 msgstr ""
-"Este é um exemplo do uso dessa função, tirado das fontes do módulo auxiliar "
-"para referências fracas :mod:`_weakref`::"
 
 #: ../../c-api/arg.rst:487
 msgid ""
@@ -1235,11 +1233,11 @@ msgstr "``u`` (:class:`str`) [const wchar_t \\*]"
 
 #: ../../c-api/arg.rst:550
 msgid ""
-"Convert a null-terminated :c:expr:`wchar_t` buffer of Unicode (UTF-16 or "
+"Convert a null-terminated :c:type:`wchar_t` buffer of Unicode (UTF-16 or "
 "UCS-4) data to a Python Unicode object.  If the Unicode buffer pointer is "
 "``NULL``, ``None`` is returned."
 msgstr ""
-"Converte um buffer terminado por null :c:expr:`wchar_t` de dados Unicode "
+"Converte um buffer terminado por null :c:type:`wchar_t` de dados Unicode "
 "(UTF-16 ou UCS-4) para um objeto Python Unicode. Se o ponteiro do buffer "
 "Unicode é ``NULL``, ``None`` é retornado."
 

c-api/buffer.po

@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-09 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-28 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -105,22 +105,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "An example consumer of the buffer interface is the :meth:`~io.BufferedIOBase."
 "write` method of file objects: any object that can export a series of bytes "
-"through the buffer interface can be written to a file.  While :meth:`write` "
+"through the buffer interface can be written to a file.  While :meth:`!write` "
 "only needs read-only access to the internal contents of the object passed to "
 "it, other methods such as :meth:`~io.BufferedIOBase.readinto` need write "
 "access to the contents of their argument.  The buffer interface allows "
 "objects to selectively allow or reject exporting of read-write and read-only "
 "buffers."
 msgstr ""
-"Um exemplo de consumidor da interface de buffer é o método :meth:`~io."
-"BufferedIOBase.write` de objetos arquivo: qualquer objeto que pode exportar "
-"uma série de bytes através da interface de buffer pode ser gravado em um "
-"arquivo. Enquanto :meth:`write` só precisa de acesso somente leitura aos "
-"conteúdos internos do objeto passado, outros métodos, tais como :meth:`~io."
-"BufferedIOBase.readinto` precisam de acesso de gravação ao conteúdo de seu "
-"argumento. A interface de buffer permite aos objetos permitir ou rejeitar "
-"seletivamente a exportação de buffers de leitura e escrita e de somente "
-"leitura."
 
 #: ../../c-api/buffer.rst:53
 msgid ""
@@ -471,10 +462,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/buffer.rst:228
 msgid ""
-"All :c:data:`Py_buffer` fields are unambiguously defined by the request type."
+"All :c:type:`Py_buffer` fields are unambiguously defined by the request type."
 msgstr ""
-"Todos :c:data:`Py_buffer` são inequivocamente definidos pelo tipo de "
-"solicitação."
 
 #: ../../c-api/buffer.rst:232
 msgid "request-independent fields"
@@ -833,11 +822,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/buffer.rst:467
 msgid ""
-"Return the implied :c:data:`~Py_buffer.itemsize` from :c:data:`~Py_buffer."
-"format`. On error, raise an exception and return -1."
+"Return the implied :c:member:`~Py_buffer.itemsize` from :c:member:"
+"`~Py_buffer.format`. On error, raise an exception and return -1."
 msgstr ""
-"Retorna o implícito :c:data:`~Py_buffer.itemsize` de :c:data:`~Py_buffer."
-"format`. Se houver erro, levanta uma exceção e retorna -1."
 
 #: ../../c-api/buffer.rst:475
 msgid ""

c-api/bytes.po

@@ -10,15 +10,16 @@
 # Julio Gadioli Soares <jugaso@gmail.com>, 2021
 # Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2022
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
+# Marco Rougeth <marco@rougeth.com>, 2023
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-26 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-28 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Marco Rougeth <marco@rougeth.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -118,8 +119,8 @@ msgid "Comment"
 msgstr "Comentário"
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:67
-msgid ":attr:`%%`"
-msgstr ":attr:`%%`"
+msgid "``%%``"
+msgstr "``%%``"
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:67
 msgid "*n/a*"
@@ -130,8 +131,8 @@ msgid "The literal % character."
 msgstr "O caractere literal %."
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:69
-msgid ":attr:`%c`"
-msgstr ":attr:`%c`"
+msgid "``%c``"
+msgstr "``%c``"
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:69 ../../c-api/bytes.rst:72 ../../c-api/bytes.rst:90
 #: ../../c-api/bytes.rst:93
@@ -143,16 +144,16 @@ msgid "A single byte, represented as a C int."
 msgstr "Um único byte, representado como um C int."
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:72
-msgid ":attr:`%d`"
-msgstr ":attr:`%d`"
+msgid "``%d``"
+msgstr "``%d``"
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:72
 msgid "Equivalent to ``printf(\"%d\")``. [1]_"
 msgstr "Equivalente a ``printf(\"%d\")``. [1]_"
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:75
-msgid ":attr:`%u`"
-msgstr ":attr:`%u`"
+msgid "``%u``"
+msgstr "``%u``"
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:75
 msgid "unsigned int"
@@ -163,8 +164,8 @@ msgid "Equivalent to ``printf(\"%u\")``. [1]_"
 msgstr "Equivalente a ``printf(\"%u\")``. [1]_"
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:78
-msgid ":attr:`%ld`"
-msgstr ":attr:`%ld`"
+msgid "``%ld``"
+msgstr ""
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:78
 msgid "long"
@@ -175,8 +176,8 @@ msgid "Equivalent to ``printf(\"%ld\")``. [1]_"
 msgstr "Equivalente a ``printf(\"%ld\")``. [1]_"
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:81
-msgid ":attr:`%lu`"
-msgstr ":attr:`%lu`"
+msgid "``%lu``"
+msgstr ""
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:81
 msgid "unsigned long"
@@ -187,8 +188,8 @@ msgid "Equivalent to ``printf(\"%lu\")``. [1]_"
 msgstr "Equivalente a ``printf(\"%lu\")``. [1]_"
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:84
-msgid ":attr:`%zd`"
-msgstr ":attr:`%zd`"
+msgid "``%zd``"
+msgstr ""
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:84
 msgid ":c:type:`\\ Py_ssize_t`"
@@ -199,8 +200,8 @@ msgid "Equivalent to ``printf(\"%zd\")``. [1]_"
 msgstr "Equivalente a ``printf(\"%zd\")``. [1]_"
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:87
-msgid ":attr:`%zu`"
-msgstr ":attr:`%zu`"
+msgid "``%zu``"
+msgstr ""
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:87
 msgid "size_t"
@@ -211,24 +212,24 @@ msgid "Equivalent to ``printf(\"%zu\")``. [1]_"
 msgstr "Equivalente a ``printf(\"%zu\")``. [1]_"
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:90
-msgid ":attr:`%i`"
-msgstr ":attr:`%i`"
+msgid "``%i``"
+msgstr "``%i``"
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:90
 msgid "Equivalent to ``printf(\"%i\")``. [1]_"
 msgstr "Equivalente a ``printf(\"%i\")``. [1]_"
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:93
-msgid ":attr:`%x`"
-msgstr ":attr:`%x`"
+msgid "``%x``"
+msgstr "``%x``"
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:93
 msgid "Equivalent to ``printf(\"%x\")``. [1]_"
 msgstr "Equivalente a ``printf(\"%x\")``. [1]_"
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:96
-msgid ":attr:`%s`"
-msgstr ":attr:`%s`"
+msgid "``%s``"
+msgstr "``%s``"
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:96
 msgid "const char\\*"
@@ -239,8 +240,8 @@ msgid "A null-terminated C character array."
 msgstr "Uma matriz de caracteres C com terminação nula."
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:99
-msgid ":attr:`%p`"
-msgstr ":attr:`%p`"
+msgid "``%p``"
+msgstr "``%p``"
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:99
 msgid "const void\\*"