Fix CI

.github/workflows/build.yml

@@ -32,24 +32,26 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
       - name: Check out ${{ github.repository }}
-        uses: actions/checkout@v2
+        uses: actions/checkout@v3
         with:
           persist-credentials: false
       - run: echo ${{ inputs.was-called }}
       - if: ${{ inputs.was-called }} == 'yes'
         run: |
           git pull --rebase
       - name: Check out CPython
-        uses: actions/checkout@v2
+        uses: actions/checkout@v3
         with:
           repository: python/cpython
           persist-credentials: false
           ref: ${{ env.CPYTHON_BRANCH }}
           path: cpython
       - name: Set up Python 3.9
-        uses: actions/setup-python@v2
+        uses: actions/setup-python@v4
         with:
           python-version: '3.9'
+          cache: 'pip'
+          cache-dependency-path: '**/requirements*.txt'
       - name: Install dependencies
         run: |
           sudo apt update -y && sudo apt install gettext -y
@@ -87,7 +89,7 @@ jobs:
           path: cpython/Doc/build/html
       - name: Upload artifact - logs
         if: always()
-        uses: actions/upload-artifact@v2
+        uses: actions/upload-artifact@v3
         with:
           name: build-logs
           path: logs/

.github/workflows/compendium.yml

@@ -14,16 +14,16 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
       - name: Check out ${{ github.repository }}
-        uses: actions/checkout@v2
+        uses: actions/checkout@v3
         with:
           persist-credentials: false
       - if: github.event_name == 'workflow_call'
         run: |
           git pull --rebase
-      - name: Set up Python 3.9
-        uses: actions/setup-python@v2
+      - name: Set up Python 3.10
+        uses: actions/setup-python@v4
         with:
-          python-version: '3.9'
+          python-version: '3.10'
       - name: Install dependencies
         run: |
           sudo apt update -y && sudo apt install gettext -y
@@ -33,7 +33,7 @@ jobs:
         run: |
           pocompendium --correct compendium.po *.po **/*.po
       - name: Upload artifact
-        uses: actions/upload-artifact@v2
+        uses: actions/upload-artifact@v3
         with:
           name: compendium
           path: compendium.po

.github/workflows/update.yml

@@ -25,22 +25,24 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
       - name: Check out ${{ github.repository }}
-        uses: actions/checkout@v2
+        uses: actions/checkout@v3
       - name: Check out CPython
-        uses: actions/checkout@v2
+        uses: actions/checkout@v3
         with:
           repository: python/cpython
           persist-credentials: false
           ref: ${{ env.CPYTHON_BRANCH }}
           path: cpython
       - name: Set up Python 3.9
-        uses: actions/setup-python@v2
+        uses: actions/setup-python@v4
         with:
           python-version: '3.9'
+          cache: 'pip'
+          cache-dependency-path: '**/requirements*.txt'
       - name: Install Transifex CLI
         run: |
           curl -o- https://raw.githubusercontent.com/transifex/cli/master/install.sh | bash
-          mv tx /usr/local/bin/tx
+        working-directory: /usr/local/bin
       - name: Install dependencies
         run: |
           sudo apt update -y && sudo apt install gettext -y
@@ -56,7 +58,9 @@ jobs:
         run: |
           powrap --modified
       - name: Commit and push changes
-        if: github.repository == 'python/python-docs-pt-br'
+        if: |
+          github.repository == 'python/python-docs-pt-br' &&
+          ! github.event_name == 'pull_request'
         run: |
           git config user.name github-actions
           git config user.email github-actions@github.com
@@ -85,15 +89,19 @@ jobs:
         run:
           echo "CURRENT_BRANCH=$(echo ${GITHUB_REF#refs/heads/} | tr / -)" >> $GITHUB_ENV
       - name: Check out source branch (${{ env.CURRENT_BRANCH }})
-        uses: actions/checkout@v2
+        uses: actions/checkout@v3
         with:
           path: ${{ env.CURRENT_BRANCH }}
           persist-credentials: false
       - name: Check out target branch (${{ matrix.branch }})
-        uses: actions/checkout@v2
+        uses: actions/checkout@v3
         with:
           ref: ${{ matrix.branch }}
           path: ${{ matrix.branch }}
+      - name: Set up Python 3.10
+        uses: actions/setup-python@v4
+        with:
+          python-version: '3.10'
       - name: Install dependencies
         run: |
           sudo apt update -y && sudo apt install gettext -y
@@ -110,7 +118,9 @@ jobs:
         run: |
           powrap --modified -C ${{ matrix.branch }}
       - name: Commit and push changes
-        if: github.repository == 'python/python-docs-pt-br'
+        if: |
+          github.repository == 'python/python-docs-pt-br' &&
+          ! github.event_name == 'pull_request'
         run: |
           cd ${{ matrix.branch }}
           git config user.name github-actions
@@ -123,7 +133,7 @@ jobs:
     # Call the build workflow after updating
     name: call
     needs: [update]
-    uses: python/python-docs-pt-br/.github/workflows/build.yml@3.10
+    uses: ./.github/workflows/build.yml
     with:
       was-called: yes
     secrets:
@@ -134,4 +144,4 @@ jobs:
     # Call the compendium workflow after updating
     name: call
     needs: [update]
-    uses: python/python-docs-pt-br/.github/workflows/compendium.yml@3.10
+    uses: ./.github/workflows/compendium.yml

library/2to3.po

@@ -8,6 +8,7 @@
 # Sheila Gomes <sheilagomes1@gmail.com>, 2021
 # Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2021
 # Octavio von Sydow <ocvs00@gmail.com>, 2021
+# Loyanne Cristine <loyanne.cristine@gmail.com>, 2022
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-16 06:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:54+0000\n"
-"Last-Translator: Octavio von Sydow <ocvs00@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Loyanne Cristine <loyanne.cristine@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -572,6 +573,8 @@ msgid ""
 "Renames definitions of methods called :meth:`__nonzero__` to :meth:`~object."
 "__bool__`."
 msgstr ""
+"Renomeia as definições de métodos chamados :meth:`__nonzero__` para :meth:"
+"`~object.__bool__`."
 
 #: ../../library/2to3.rst:341
 msgid "Converts octal literals into the new syntax."
@@ -788,6 +791,15 @@ msgid ""
 "library in Python 3.13. Consider third-party alternatives such as `LibCST`_ "
 "or `parso`_."
 msgstr ""
+"Python 3.9 mudou para um analisador GASE (veja :pep:`617`) enquanto lib2to3 "
+"está usando um analisador LL(1) menos flexível. Python 3.10 inclui uma nova "
+"sintaxe de linguagem não analisável pelo analisador LL(1) da lib2to3 (veja :"
+"pep:`634`). O módulo ``lib2to3``foi marcado como pendente para "
+"descontinuação na versão Python 3.9 (aumentando :exc:"
+"`PendingDeprecationWarning` na importação) e totalmente obsoleto na versão "
+"Python 3.11 (aumentando :exc:`DeprecationWarning`). Ele será removido da "
+"biblioteca padrão na versão Python 3.13. Considere alternativas de terceiros "
+"como `LibCST`_ ou `parso`_."
 
 #: ../../library/2to3.rst:480
 msgid ""

library/_thread.po

@@ -10,6 +10,7 @@
 # Marcos Jurach <marcosvjurach@gmail.com>, 2021
 # Fabio Aragao <fabio_aragao@yahoo.com.br>, 2021
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021
+# Loyanne Cristine <loyanne.cristine@gmail.com>, 2022
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-16 06:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:54+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Loyanne Cristine <loyanne.cristine@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -114,29 +115,39 @@ msgid ""
 "use this function to interrupt the main thread, though there is no guarantee "
 "that the interruption will happen immediately."
 msgstr ""
+"Simule o efeito de um sinal chegando na thread principal. Uma thread pode "
+"usar esta função para interromper a thread principal, embora não haja "
+"garantia de que a interrupção ocorrerá imediatamente."
 
 #: ../../library/_thread.rst:70
 msgid ""
 "If given, *signum* is the number of the signal to simulate. If *signum* is "
 "not given, :data:`signal.SIGINT` is simulated."
 msgstr ""
+"Se fornecido, *signum* é o número do sinal a ser simulado. Se *signum* não "
+"for fornecido, :data:`signal.SIGINT` será simulado."
 
 #: ../../library/_thread.rst:73
 msgid ""
 "If the given signal isn't handled by Python (it was set to :data:`signal."
 "SIG_DFL` or :data:`signal.SIG_IGN`), this function does nothing."
 msgstr ""
+"Se o sinal fornecido não for tratado por Python (foi definido como :data:"
+"`signal.SIG_DFL` ou :data:`signal.SIG_IGN`), esta função não faz nada."
 
 #: ../../library/_thread.rst:77
 msgid "The *signum* argument is added to customize the signal number."
-msgstr ""
+msgstr "O argumento *signum* é adicionado para personalizar o sinal de número."
 
 #: ../../library/_thread.rst:81
 msgid ""
 "This does not emit the corresponding signal but schedules a call to the "
 "associated handler (if it exists). If you want to truly emit the signal, "
 "use :func:`signal.raise_signal`."
 msgstr ""
+"Isso não emite o sinal correspondente, mas agenda uma chamada para o "
+"tratador associado (se existir). Se você quer realmente emitir o sinal, use :"
+"func:`signal.raise_signal`."
 
 #: ../../library/_thread.rst:88
 msgid ""

requirements.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
-sphinx-intl
+git+https://github.com/sphinx-doc/sphinx-intl@6b3913fea5a8c9b819818b9b28b6d0d0b6f022b3
 powrap
 pomerge

scripts/build.sh

@@ -9,20 +9,20 @@ LANGUAGE=${1:-pt_BR}
 
 ROOTDIR="$(dirname $0)/.."
 
-cd ${ROOTDIR}
+cd "${ROOTDIR}"
 
-test -f cpython/Doc/conf.py || ( echo Unable to find proper CPython Doc folder; exit 1; )
-
-pofiles=$(find . -maxdepth 2 -name '*.po' | sort -u)
+if ! test -f cpython/Doc/conf.py; then
+  echo Unable to find proper CPython Doc folder
+  exit 1
+fi
 
-for po in ${pofiles}; do
+for po in $(find . -type f -name '*.po' | sort | sed 's|^\./||'); do
   install -Dm644 ${po} "cpython/Doc/locales/${LANGUAGE}/LC_MESSAGES/${po}"
 done
 
-sphinx-build -b html -d build/doctrees -q --keep-going -jauto -D locale_dirs=locales -D language=pt_BR -D gettext_compact=0 -D latex_engine=xelatex -D latex_elements.inputenc= -D latex_elements.fontenc= -W cpython/Doc cpython/Doc/build/html
+sphinx-build -b html -d build/doctrees -a --keep-going -jauto -D locale_dirs=locales -D language=pt_BR -D gettext_compact=0 -D latex_engine=xelatex -D latex_elements.inputenc= -D latex_elements.fontenc= -W cpython/Doc cpython/Doc/build/html
 
 if [ -z "$GITHUB_ACTIONS" ]; then
-  echo "See file:/$(realpath ${ROOTDIR})/cpython/Doc/build/html/index.html"
-  echo "or serve it in http://localhost:8080 by running:"
-  echo "python3 cpython/Tools/scripts/serve.py cpython/Doc/build/html"
+  echo 'See the built documentation by running the following command:'
+  echo 'python3 -c "import os, webbrowser; webbrowser.open('file://' + os.path.realpath('cpython/Doc/build/html/index.html'))""'
 fi

scripts/update.sh

@@ -7,11 +7,14 @@ set -e
 # Allow language being passed as 1st argument, defaults to pt_BR
 LANGUAGE=${1:-pt_BR}
 
-ROOTDIR=$(dirname $0)/..
+ROOTDIR=$(realpath "$(dirname $0)/..")
 
 cd ${ROOTDIR}
 
-test -f cpython/Doc/conf.py || ( echo Unable to find proper CPython Doc folder; exit 1; )
+if ! test -f cpython/Doc/conf.py; then
+  echo Unable to find proper CPython Doc folder
+  exit 1
+fi
 
 # Create POT Files
 cd cpython/Doc
@@ -20,15 +23,13 @@ sphinx-build -E -b gettext -D gettext_compact=0 -d build/.doctrees . locales/pot
 # Update CPython's .tx/config
 cd  locales
 sphinx-intl create-txconfig
-sphinx-intl update-txconfig-resources -p pot -d . --transifex-project-name python-newest
-
-# Update the translation project's .tx/config
-cd ../../.. 	    # back to $ROOTDIR
-mkdir -p .tx
-sed cpython/Doc/locales/.tx/config \
-  -e '/^source_file/d' \
-  -e 's|<lang>/LC_MESSAGES/||' \
-  -e "s|^file_filter|trans.${LANGUAGE}|" \
-  > .tx/config
-
-tx pull --languages ${LANGUAGE} --translations --use-git-timestamps --parallel
+sphinx-intl update-txconfig-resources -p pot -d . --transifex-organization-name python-doc --transifex-project-name python-newest
+
+# Pull translations into cpython/Doc/locales/LANGUAGE/LC_MESSAGES/
+tx pull -l ${LANGUAGE} -t --use-git-timestamps -f
+
+# Finally, move downloaded translation files to the language's repository
+cd "${LANGUAGE}/LC_MESSAGES/"
+for po in $(find . -type f -name '*.po' | sort | sed 's|^\./||'); do
+  install -Dm644 ${po} "${ROOTDIR}/${po}"
+done